exploiting
Exemples
capital, i.e., that kind of property which exploits wage-labor, and which cannot increase except upon condition of begetting a new supply of wage-labor for fresh exploitation.
le capital, c’est-à-dire cette forme de propriété qui exploite le travail salarié et ne peut s’accroître qu’à condition de produire un nouvel apport de travail salarié à exploiter à son tour.
capital, i.e., that kind of property which exploits wage-labour, and which cannot increase except upon condition of begetting a new supply of wage-labour for fresh exploitation.
le capital, c’est-à-dire cette forme de propriété qui exploite le travail salarié et ne peut s’accroître qu’à condition de produire un nouvel apport de travail salarié à exploiter à son tour.
We say that immigrants nowadays come only to exploit our country, because some of them go back after a few years, taking their savings with them.
Nous disons que les immigrants d'aujourd'hui ne viennent que pour exploiter notre pays, parce que certains repartent après quelques années en emportant leurs économies.
After the age of machinery, however, the farmer tended to exploit the machine instead of other people or things.
Après l'avènement des machines, toutefois, l'agriculteur avait tendance à exploiter la machine plutôt que d'autres personnes ou choses.
Three hard-working sisters, who have devoted all their lives to working as embroiderers, eventually find some joy in the arrival of a nephew, who, however, is only interested in exploiting them.
Trois sœurs travailleuses, qui ont consacré toute leur vie à la broderie, trouvent enfin un peu de joie à l’arrivée d’un neveu qui ne cherche pourtant qu’à les exploiter.
The majority of writer interviewees valued the internal aspect of copyright in their practices i.e. the ability to exploit their rights and earn a monetary return.
La plupart des écrivains interrogés appréciaient l’aspect interne du droit d’auteur dans leur pratique, à savoir exploiter leurs droits et en tirer un revenu.
To fully exploit the potential of RDF-based systems, users must be able to act on, manipulate, and interpret the subject-predicate-object triples.
Pour exploiter pleinement les systèmes fondés sur RDF, les utilisateurs doivent pouvoir agir sur les triplets sujet-prédicat-objet, les manipuler et les interpréter.