expressive
Exemples
a certain student with a plain but expressive countenance was of great use to me in judging of my success.
un certain étudiant au visage quelconque mais expressif m’était très utile pour juger de mon succès.
The care facility's final technical setup featured the humanoid robot Pepper, known for its social interaction skills and expressive design.
L’installation technique finale de l’établissement de soins comprenait le robot humanoïde Pepper, connu pour ses capacités d’interaction sociale et son design expressif.
Air is used for its inherent expressive power, dense with sociological and semiotic references, to give form to matter
L’air est utilisé pour son pouvoir expressif intrinsèque, riche de références sociologiques et sémiotiques, afin de donner forme à la matière
The tactile quality of her clothes made them perfect as stage costumes, endowed with an expressive potential that was activated when they were worn.
Les qualités tactiles de ses vêtements en faisaient de parfaits costumes de scène, dotés d’un potentiel expressif qui s’activait lorsqu’ils étaient portés.
However, conceiving affordance as emerging from an expressive process came to disavow its originally non-semiotic or pre-semiotic meaning.
Toutefois, concevoir l’affordance comme émergeant d’un processus expressif a conduit à désavouer son sens initialement non sémiotique ou présémiotique.
I was struck by the hauntingly raw and expressive movement.
J’ai été frappée par ce mouvement troublant, brut et expressif.
But seeing still images as containing the same expressive content as a text was too much for him.
Mais voir dans les images fixes le même contenu expressif que dans un texte allait trop loin pour lui.
Digital art works using technology as a tool, independently from the content created, and delves into the expressive potential of technology as a medium.
L’art numérique utilise la technologie comme outil, indépendamment du contenu créé, et explore le potentiel expressif de la technologie en tant que médium.
Demetriade focused on the symbolist, expressive aspect of Expressionism, rather than on the realist, stylised one.
Demetriade se concentrait sur l’aspect symboliste et expressif de l’expressionnisme plutôt que sur son aspect réaliste et stylisé.
The feathers, a key expressive part of the birds, automatically ruffle in the wind and react to movement.
Les plumes, élément expressif essentiel des oiseaux, s'ébouriffent automatiquement au vent et réagissent au mouvement.
A focus on gesture enables us to speak of degrees or frequencies of gestures (being, as they are, units of expressive movement, rendered measurable by motion picture).
L’attention portée au geste permet de parler de degrés ou de fréquences des gestes, qui sont des unités de mouvement expressif rendues mesurables par l’image animée.
an aesthetic, expressive and physically rich habitus.
un habitus esthétique, expressif et physiquement riche.
Breathing-movement sutures the becoming as repeatable: becoming learned, becoming controlled with the becoming new, becoming present and becoming expressive.
La respiration-mouvement suture le devenir en tant que répétable : le devenir appris, le devenir contrôlé avec le devenir nouveau, le devenir présent et le devenir expressif.
This leaves us with a very different audio topography, in which a new sonic landscape, one without a central focus, becomes part of the genre’s expressive vocabulary.
Cela nous laisse une topographie sonore très différente, dans laquelle un nouveau paysage sonore sans foyer central devient partie intégrante du vocabulaire expressif du genre.
Tempo, dynamics and articulation coin its expressive character.
Le tempo, la dynamique et l’articulation façonnent son caractère expressif.
She scarcely performed the instrumental expressive movement of rotating her left elbow.
Elle effectuait à peine le mouvement expressif instrumental consistant à faire pivoter son coude gauche.
However, he did not mention or change any expressive movements when playing.
Cependant, il n’a mentionné ni modifié aucun mouvement expressif en jouant.
fathers’ language input to their children at 2 years old made a unique contribution to children’s later expressive language skills at 3 years old
l’apport langagier des pères à leurs enfants de 2 ans contribuait de façon spécifique aux capacités ultérieures de langage expressif des enfants à 3 ans
mothers during the first 6 months with their infants used significantly more expressive language with their children than fathers did
pendant les six premiers mois avec leurs nourrissons, les mères utilisaient beaucoup plus de langage expressif avec eux que les pères
The next example illustrates how an analysis of different fingerings, and of the expressive content associated with them, may lead to a solution of a bewildering interpretation problem
L’exemple suivant montre comment l’analyse de différents doigtés et du contenu expressif qui leur est associé peut mener à la solution d’un problème d’interprétation déroutant