extracted
Exemples
Tar (pix liquida) is furnished abundantly by the Pinus Sylvestris, or Scotch Fir, and is extracted by heat.
Le goudron (pix liquida) est fourni en abondance par le Pinus Sylvestris, ou pin sylvestre, et extrait par la chaleur.
Vauquelin had in 1812 extracted daphnine from mezereon root, and in describing his experiments had alluded to its alkaline character.
Vauquelin avait extrait en 1812 de la daphnine de la racine de mézéréon et, en décrivant ses expériences, avait évoqué son caractère alcalin.
Emulsion, from emulsus the past participle of emulgere, to milk out, was originally applied to the milky liquid extracted from almonds.
Émulsion, du latin emulsus, participe passé d'emulgere, traire, désignait à l'origine le liquide laiteux extrait des amandes.
Till or Tillee تلى.—The name of a seed, from which oil is extracted, and which leaves much refuse after the oil has been drawn.
Till, ou Tillee, est le nom d'une graine dont on extrait de l'huile ; il reste beaucoup de résidus après l'extraction.
iron is not found native, that is, as metal, but has to be extracted from its ores
Le fer ne se trouve pas à l’état natif, c’est-à-dire sous forme métallique, mais doit être extrait de ses minerais.
At the top of the upper quarry-face there is what seems to be the bed from which a monument, very probably a small obelisk, of 7 metres long has been extracted.
Au sommet de la paroi supérieure de la carrière se trouve ce qui semble être le lit d'où fut extrait un monument de sept mètres de long, très probablement un petit obélisque.
Samaria was isolated by Lecoq de Boisbaudran, in 1879, from a specimen of didymia extracted from the mineral samarskite.
L'oxyde de samarium fut isolé par Lecoq de Boisbaudran en 1879 à partir d'un échantillon de didymia extrait du minéral samarskite.
"Proportional charges" are those which, like ore-breaking, stoping, supporting stopes, and tramming, are a direct coefficient of the ore extracted.
Les «charges proportionnelles» sont celles qui, comme la fragmentation du minerai, l'abattage, le soutènement des chantiers et le roulage, dépendent directement du minerai extrait.
Development expenditures bear a relation to the tonnage developed and not to that extracted in any particular period.
Les dépenses de développement sont liées au tonnage rendu accessible, et non à celui extrait au cours d'une période particulière.
The specific gravity of cacao butter varies considerably, according as it has been expressed or extracted by means of solvents.
La densité relative du beurre de cacao varie considérablement selon qu'il a été obtenu par pression ou extrait au moyen de solvants.
The bean contains 2·6-5 percent of the crude cacao-red; it is soluble in alcohol and in ether and partly so in hot water, and is completely extracted from the bean by weak acetic acid.
La fève contient 2,6 à 5 pour cent de rouge de cacao brut ; il est soluble dans l'alcool et l'éther, partiellement dans l'eau chaude, et entièrement extrait de la fève par de l'acide acétique dilué.
20 grammes of fine divided chocolate are loosely introduced into a Soxhlet’s extracting apparatus, and there extracted with ether for a period of 16 hours.
On introduit sans tasser 20 grammes de chocolat finement divisé dans un extracteur Soxhlet et les extrait à l'éther pendant 16 heures.
A precipitate forms which is separated by filtration, washed with dilute acid, then with cold alcohol, and finally extracted by boiling alcohol.
Un précipité se forme ; il est séparé par filtration, lavé à l’acide dilué, puis à l’alcool froid, et enfin extrait à l’alcool bouillant.
Then various components of bodily movement are extracted and structured.
Puis on extrait et structure diverses composantes du mouvement corporel.
Analysis of the chemical composition of the metal can also sometimes provide clues as to the source of ore from which it was extracted.
L’analyse de la composition chimique du métal peut aussi parfois fournir des indices sur la provenance du minerai dont il a été extrait.
Users cannot always see all metadata, but what can be extracted often exceeds what is visible.
Les utilisateurs ne voient pas toujours toutes les métadonnées, mais ce qui peut être extrait dépasse souvent ce qui est visible.
Folium (also called Tüchleinfarbe, tournesol en drapeaux or morella) is extracted from the fruits and parts of the plant Chrozophora tinctoria.
Le folium, également appelé Tüchleinfarbe, tournesol en drapeaux ou morella, est extrait des fruits et de parties de la plante Chrozophora tinctoria.
A discovery not long after, by a Swedish mineralogist who sourced calcium phosphate extracted from bones, allowed the cheap production of phosphorus.
Une découverte faite peu après par un minéralogiste suédois qui se procurait du phosphate de calcium extrait d’os permit de produire du phosphore à bas coût.
The very thing that Montagu did not see or want to describe, namely eroticism among women, is what Ingres extracted from her lines and brought to the canvas.
Ce que Montagu n’a pas vu ou n’a pas voulu décrire, à savoir l’érotisme entre femmes, est précisément ce qu’Ingres a extrait de ses lignes pour le porter sur la toile.
Particularly in EFA, if too many factors are extracted, some may be spurious – mere artifacts of random covariance in that sample
En particulier dans l’EFA, si l’on extrait trop de facteurs, certains peuvent être fallacieux, simples artefacts d’une covariance aléatoire dans cet échantillon