fairly
Exemples
I am honest and neat and refined with a fairly good education.
Je suis honnête, soignée et raffinée, avec une assez bonne instruction.
Cabet, born in Dijon, France, in 1788, was the son of a fairly prosperous cooper, and received a good university education.
Cabet, né à Dijon, France, en 1788, était le fils d'un tonnelier assez prospère et reçut une bonne formation universitaire.
It is fairly certain, however, that slavery originated in conquest.
Il est cependant assez certain que l’esclavage est né de la conquête.
The law cannot be said to have concerned itself extensively with the deaf, but the light in which they have been viewed has been indicated fairly clearly.
On ne peut pas dire que la loi se soit largement préoccupée des sourds, mais la lumière sous laquelle ils ont été considérés a été indiquée assez clairement.
The formula for happiness is a fairly simple one.
La formule du bonheur est assez simple.
The general laws of injury and accident through electricity have been fairly well determined, although many of the details are not yet thoroughly worked out or understood.
Les lois générales des blessures et des accidents dus à l'électricité sont assez bien établies, bien que nombre de détails ne soient pas encore entièrement élucidés ou compris.
Of the buildings of the castle fairly full accounts have been preserved, which may be studied in a History of Tinchebray in three volumes by the Abbe L.V. Dumaine (Paris: 1883).
Des descriptions assez complètes des bâtiments du château ont été conservées et peuvent être étudiées dans l'Histoire de Tinchebray en trois volumes de l'abbé L. V. Dumaine (Paris, 1883).
The number of drug addicts in America to-day are fairly startling.
Le nombre de toxicomanes en Amérique est aujourd'hui assez alarmant.
Fairly developed tuberculosis was present in all.
Tous présentaient une tuberculose assez avancée.
At the present time the clerk of a barrister in fairly lucrative practice costs his master nothing.
De nos jours, le clerc d'un barrister dont le cabinet est assez lucratif ne coûte rien à son patron.
He succeeded fairly well in Limerick, but evidently not well enough to satisfy his ambition.
Il réussit assez bien à Limerick, mais manifestement pas assez pour satisfaire son ambition.
On the sea-stretches I was fairly abstemious; but ashore I drank more.
Pendant les traversées en mer, je buvais assez modérément ; à terre, davantage.
I had a good Christian man for my Sunday-school teacher, Mr. M., a fairly rich man, and I did think a good deal of him.
Mon maître d'école du dimanche était un bon chrétien, M. M., assez riche, et j'avais beaucoup d'estime pour lui.
Some of the lodging-houses are fairly respectable and run on a good scale, and others are the resort of the lowest kind of human outcasts.
Certains asiles de nuit sont assez respectables et bien tenus, d'autres sont le refuge des plus bas déshérités.
A country becomes great when, by the wise development of its resources and the skill of its people, property is widely and fairly distributed.
Un pays devient grand lorsque, grâce à la mise en valeur judicieuse de ses ressources et au savoir-faire de sa population, la propriété est largement et équitablement répartie.
Just what constitutes a dignified letter is hard to define but fairly easy to feel.
Il est difficile de définir exactement ce qui donne de la tenue à une lettre, mais assez facile de le sentir.
It simply comes to this, that a good strong man falls into the bad company of a number of fairly good but dull people, and the result is a tragedy.
En somme, un homme bon et fort tombe dans la mauvaise compagnie de gens assez bons mais ennuyeux, et il en résulte une tragédie.
Boys, you've passed a fairly good examination, all things considered.
Mes garçons, tout bien considéré, vous avez assez bien réussi votre examen.
Bewick’s wrens are fairly common in the pinyon-juniper forest type, and in mesquite-willow-cottonwood associations along southwestern streams.
Les troglodytes de Bewick sont assez communs dans les forêts de pins et de genévriers, ainsi que parmi les mesquites, les saules et les peupliers le long des cours d’eau du Sud-Ouest.
Colonial newspapers are plentiful and good, and the best of them filled with advertisements of a general character at fairly high rates.
Les journaux des colonies sont nombreux et de qualité, et les meilleurs sont remplis d’annonces générales à des tarifs assez élevés.