fake
Exemples
There are no "fake antique" effects about this functional furniture.
Ce mobilier fonctionnel ne présente aucun effet de « faux ancien ».
Shamir reports that in 93% of the cases he randomly tested, the software was able to correctly distinguish original works from fake ones.
Shamir indique que, dans 93 % des cas qu’il a testés aléatoirement, le logiciel a correctement distingué les œuvres originales des faux.
Shamir’s algorithm is not suitable – as GANs are – for producing ex novo (a priori) images of real fake Pollocks.
L’algorithme de Shamir ne convient pas, contrairement aux GAN, à la production ex novo (a priori) d’images de vrais faux Pollock.
They actually used to sell plaster copies in the Metropolitan Museum of Art gift shop next to the fake Degas horses.
On vendait effectivement des copies en plâtre dans la boutique du Metropolitan Museum of Art, à côté des faux chevaux de Degas.
Most important, the avatar is not limited to binary understandings of real vs. fake or performance.
Surtout, l’avatar ne se limite pas à l’opposition binaire entre le réel et le faux ou la performance.
The boundary between the real and the fake is thus often fluid.
La frontière entre le vrai et le faux est donc souvent floue.
The swastikas were painted with a mixture of yellow ochre and orpiment (a type of fake gold used for pigments) to produce a luminous yellowish gold.
Les svastikas étaient peintes avec un mélange d’ocre jaune et d’orpiment (une sorte de faux or utilisé pour les pigments) pour obtenir un or jaunâtre lumineux.
Golden textiles were not only made using real gold but also with ‘fake’ gold pigment.
Les textiles dorés étaient fabriqués avec de l’or véritable, mais aussi avec un « faux » pigment d’or.
phishing scams lure even savvy customers to surrender their banking credentials on fake bank websites where vast sums of money are lost
les escroqueries par hameçonnage incitent même les clients avertis à livrer leurs identifiants bancaires sur de faux sites de banques où d'énormes sommes d'argent sont perdues
Tzanck Check, a fake handwritten check he gave his dentist in 1919.
Tzanck Check, un faux chèque manuscrit qu’il a donné à son dentiste en 1919.
in Her fakery no longer counts as deception: fake love letters and love affairs with machines are accepted as real and natural.
Dans « Her », le faux n’est plus considéré comme une tromperie : les fausses lettres d’amour et les relations amoureuses avec des machines sont acceptées comme réelles et naturelles.
My reference is to the actuality films of the South African War, as distinct from fictional fake films produced by Edison and other production companies in the period between 1899–1903.
Je fais référence aux films d’actualités de la guerre sud-africaine, par opposition aux faux films de fiction produits par Edison et d’autres sociétés entre 1899 et 1903.
Short afro wigs imitating Simpson’s hairstyle and a big fake butcher knife completed the Halloween costume
De courtes perruques afro imitant la coiffure de Simpson et un grand faux couteau de boucher complétaient le costume d’Halloween
For instance, if corruption is high, it may be possible for people to provide fake documents to make them eligible for the program.
Par exemple, si la corruption est élevée, il peut être possible de fournir de faux documents pour devenir éligible au programme.