falling
Exemples
Thus the injured person may become confused and giddy with or without falling, he may become pallid and nauseated and may vomit, but after a short period he recovers gradually.
Le blessé peut devenir confus et étourdi, avec ou sans chute ; il peut pâlir, avoir des nausées et vomir, puis se rétablir progressivement après une courte période.
Then, too, in the act of falling from the occurrence of a cerebral hemorrhage due to disease the head may be injured and show marks of violence.
En outre, lors d'une chute provoquée par une hémorragie cérébrale due à la maladie, la personne peut se blesser à la tête et présenter des traces de violence.
In falling, the knots slipped to below the ear.
Pendant la chute, les nœuds glissèrent sous l'oreille.
The intensity of gravity, or the acceleration of a freely falling body, is an important physical quantity for the several physical sciences.
L'intensité de la pesanteur, ou l'accélération d'un corps en chute libre, est une grandeur physique importante pour plusieurs sciences physiques.
The intensity of gravity, or the acceleration of a freely falling body, is an important physical quantity for the several physical sciences.
L’intensité de la pesanteur, ou l’accélération d’un corps en chute libre, est une grandeur physique importante pour les différentes sciences physiques.
In an experiment designed to confirm his laws of falling bodies, Galileo lifted the ball to the level of a given altitude and released it.
Dans une expérience destinée à confirmer ses lois de la chute des corps, Galilée éleva la boule à une hauteur donnée et la lâcha.
Thus, the intensity of gravity can be expressed in terms of the length of the seconds pendulum, as well as by the acceleration of a freely falling body.
Ainsi, l'intensité de la pesanteur peut s'exprimer par la longueur du pendule battant la seconde, ainsi que par l'accélération d'un corps en chute libre.
Thus, the intensity of gravity can be expressed in terms of the length of the seconds pendulum, as well as by the acceleration of a freely falling body.
Ainsi, l’intensité de la pesanteur peut s’exprimer en fonction de la longueur du pendule à secondes, ainsi que par l’accélération d’un corps en chute libre.
The first experiment with a freely falling body was that carried out by Volet who photographed a graduated scale falling in an enclosure at low air pressure.
La première expérience avec un corps en chute libre fut réalisée par Volet, qui photographia une échelle graduée tombant dans une enceinte à faible pression d'air.
A ball falling from a height of 60 feet rebounds after each fall one third of its last descent. What distance has it passed over when it strikes the ground for the eighth time?
Une balle tombant d'une hauteur de 60 pieds rebondit après chaque chute au tiers de sa dernière descente. Quelle distance aura-t-elle parcourue lorsqu'elle touchera le sol pour la huitième fois ?
The Velocities of Falling Bodies, are proportionate to the Times from the beginning of their Falls.
Les vitesses des corps qui tombent sont proportionnelles aux temps écoulés depuis le début de leur chute.
The Velocity which a falling Body acquires in any Space of time, is double to that, wherewith it would have moved the Space, descended by an equable Motion, in the same time.
La vitesse acquise par un corps qui tombe durant un intervalle quelconque est double de celle avec laquelle il aurait parcouru uniformément l’espace de chute dans le même temps.
Then the snow, shifting and falling from the top branches, strikes the lower ones in succession, and dislodges bossy masses all the way down.
Alors la neige, se déplaçant et tombant des branches supérieures, heurte successivement les branches inférieures et déloge des masses bombées tout au long de sa chute.
Salmon, sewin, and gwyniad are to be found therein, from May until after the autumn leaves are falling.
On y trouve des saumons, des truites de mer et des gwyniads, des corégones, de mai jusqu’après la chute des feuilles d’automne.
Rochester himself was blinded by a falling beam and lost an arm.
Rochester lui-même fut aveuglé par la chute d’une poutre et perdit un bras.
Case, from Latin casus, is a matter of falling (that still echoes in the German Fall).
Le cas, du latin casus, est une affaire de chute (dont l’écho subsiste dans l’allemand Fall).
Daney regarded the cinephilia of his youth as belonging to the past, and his writings on the falling to earth of film on to television already take the form of an act of mourning.
Daney considérait la cinéphilie de sa jeunesse comme appartenant au passé, et ses écrits sur la chute du cinéma sur la terre de la télévision prennent déjà la forme d’un acte de deuil.
One sees ship locks, tunnel-like round forms, falling motions, whirlpools, and spirals;
On voit des écluses, des formes rondes semblables à des tunnels, des mouvements de chute, des tourbillons et des spirales ;
unison with falling development
un unisson avec développement de la chute
falling unison with spatial development and mirror symmetry
un unisson en chute avec développement spatial et symétrie en miroir