fasten
Exemples
The last step towards completing the apparatus is to fasten the carbons in their beds.
La dernière étape de la construction de l’appareil consiste à fixer les plaques de carbone dans leurs logements.
If you wanted to measure your strength, one way of doing so would be to fasten a heavy weight to one end of a rope and pass the rope over a pulley.
Si vous vouliez mesurer votre force, une façon de le faire serait de fixer un poids lourd à une extrémité d'une corde et de passer celle-ci sur une poulie.
The slats can be fastened on with nails, then the heads covered with fancy nails which can be secured for this purpose.
On peut fixer les lattes avec des clous, puis couvrir les têtes avec des clous décoratifs vendus à cet effet.
A bottom brace should be fastened under the lower shelves to help steady the table.
Il faut fixer une entretoise sous les étagères inférieures pour contribuer à stabiliser la table.
Four 1-in. square blocks should be fastened to the bottom for the pedestal to rest on.
Il faut fixer sous le fond quatre blocs carrés de 1 pouce de côté, sur lesquels reposera le piédestal.
For the paneling, frames will be needed about which to fasten the burlap.
Pour les panneaux, il faudra des cadres autour desquels fixer la toile de jute.
The brass can now be removed from the board, placed on the frame and fastened with the ornamental tacks.
On peut maintenant retirer le laiton de la planche, le poser sur le cadre et le fixer avec les clous décoratifs.
To fasten the two perpendicular planes at the rear of this gas bag, cloth flaps are sewed directly on the gas bag.
Pour fixer les deux plans perpendiculaires à l’arrière de cette enveloppe de gaz, des rabats de tissu sont cousus directement sur l’enveloppe.
Bore two holes in each stretcher for the screws that are to fasten the top in place.
Percez deux trous dans chaque traverse pour les vis qui doivent fixer le plateau.
Before putting the chair together, the cleats for holding the seat should be fastened to the sides, back and brace.
Avant d'assembler la chaise, il faut fixer les tasseaux qui soutiennent le siège aux côtés, au dossier et au renfort.
A simple means of escape from fire is to have an iron ring fastened to the window sill, and inside of the room a cradle, with a coil of rope attached to it.
Un moyen simple d'échapper au feu consiste à fixer un anneau de fer au rebord de la fenêtre et à avoir dans la chambre une nacelle avec une corde enroulée qui y est attachée.
Simple machine processes for fastening soles and heels to inner soles began to be adopted in 1809;
De simples procédés mécaniques pour fixer semelles et talons aux premières de montage commencèrent à être adoptés en 1809 ;
When she was sitting comfortably warming her feet at the heating stove and sipping the tea, he said he would just run out and fasten the shed door for the night.
Lorsqu’elle fut confortablement installée, réchauffant ses pieds près du poêle et sirotant son thé, il dit qu’il allait juste sortir fermer la porte de la remise pour la nuit.
The bolts allowed the board to be completely fastened, or else partially so that an entire side of it was secured in place by slotting it into a groove of the frame’s upright.
Les verrous permettaient de fixer la planche entièrement ou seulement en partie, un côté entier étant maintenu par insertion dans une rainure du montant du cadre.
a right-handed maid would find it easier to fasten buttons on the left side.
une servante droitière trouverait plus facile de fermer les boutons du côté gauche.