fighting
Exemples
The fighting began again, and while it lasted the boy was still raised aloft.
Le combat recommença et, tant qu'il dura, le garçon resta en l'air.
A brave man, strenuously fighting, fails not of a little triumph now and then, to keep him in heart.
Un homme courageux qui combat avec acharnement ne manque pas, de temps en temps, d’un petit triomphe qui lui soutienne le cœur.
When the noise of the fighting reached the Florentine camp below, it was filled with confusion.
Quand le bruit du combat atteignit le camp florentin en contrebas, celui-ci fut plongé dans la confusion.
The north side seems to furnish the best fighting-ground, and it is the weakest side of the castle.
Le côté nord semble offrir le meilleur terrain de combat, et c'est le côté le plus faible du château.
Then comes the fighting at close quarters.
Puis vient le combat rapproché.
Plato complains, that not only boys but grown-up persons, instead of labouring, bred birds for fighting, and employed their whole time in such idle amusements.
Platon se plaint que non seulement les garçons, mais aussi les adultes, au lieu de travailler, élevaient des oiseaux de combat et consacraient tout leur temps à ces divertissements oisifs.
That the Greeks employed various means to increase the irritability and courage of fighting-cocks is beyond all doubt.
Il ne fait aucun doute que les Grecs recouraient à divers moyens pour accroître l’irritabilité et le courage des coqs de combat.
Varro mentions the breeds which were chiefly sought for in Greece; but he adds, that though they might be good for fighting, they were not fit for breeding.
Varron mentionne les races les plus recherchées en Grèce ; il ajoute toutefois que, si elles pouvaient être bonnes au combat, elles ne convenaient pas à l’élevage.
The steam vessels first built for the Navy were hardly worth calling warships and were of little or no value for fighting purposes.
Les premiers navires à vapeur construits pour la Marine méritaient à peine le nom de navires de guerre et n’avaient guère de valeur au combat.
Personality in fighting counted much for success.
Au combat, la personnalité comptait beaucoup dans la réussite.
The attitude of the fighting airmen is somewhat reminiscent of that of America's greatest sea-fighter, Admiral Farragut.
L’attitude des aviateurs de combat rappelle à certains égards celle du plus grand combattant naval américain, l’amiral Farragut.
Shields were of the small round or oval type, adapted to the new conditions in which the bow and arrow had given place to hand-to-hand fighting.
Les boucliers étaient petits, ronds ou ovales, adaptés aux nouvelles conditions dans lesquelles l’arc et les flèches avaient cédé la place au combat au corps à corps.
The fighting formation was that of the _phalanx_, a solid corps of hoplites armed with long spears.
La formation de combat était la phalange, un corps compact d’hoplites armés de longues lances.
In the combats of the Homeric age, however, the spear, lance, or javelin played the principal part; swords were used only for fighting at close range.
Dans les combats de l’époque homérique, cependant, l’épieu, la lance ou le javelot jouaient le rôle principal ; les épées ne servaient qu’au combat rapproché.
Our knowledge of Greek fighting ships—thanks to Greek literature—is fairly full.
Nos connaissances des navires de combat grecs, grâce à la littérature grecque, sont assez complètes.
Not moving at all might not be the best fighting technique to overcome attacking adversaries.
Ne pas bouger du tout n’est peut-être pas la meilleure technique de combat pour venir à bout d’adversaires qui attaquent.
The Boers at Kapain, whether pitted against fighting oxen or not, were advantaged by their mobility on horseback, firepower and tactical moves.
À Kapain, qu’ils aient affronté ou non des bœufs de combat, les Boers étaient avantagés par leur mobilité à cheval, leur puissance de feu et leurs manœuvres tactiques.
This culminates in the tragic death of Des as he dies at the hand of Michael who accidentally beats him to death in a fighting competition suggested and adjudicated by Dada.
Cela culmine dans la mort tragique de Des aux mains de Michael, qui le bat accidentellement à mort dans un combat proposé et arbitré par Dada.
Weta developed MASSIVE as a way of animating hordes of moving and fighting creatures, which were too numerous to stage in real life.
Weta développa MASSIVE pour animer des hordes de créatures en mouvement et au combat, trop nombreuses pour être mises en scène dans la réalité.
Johnnie Cochran was venerated in the African American community for fighting for black people’s rights and justice.
Johnnie Cochran était vénéré dans la communauté afro-américaine pour son combat en faveur des droits des Noirs et de la justice.