Exemples
I am always careful not to fray the edges, crease and fold the corners, or fingerprint the surface.
Je veille toujours à ne pas effilocher les bords, froisser ou plier les coins, ni laisser d'empreintes sur la surface.
If you want to print the story out, you need to save it as a PDF and print the pages, which will then need folding and stapling.
Si vous souhaitez imprimer l’histoire, vous devez l’enregistrer en PDF et imprimer les pages, qu’il faudra ensuite plier et agrafer.
The tape is pulled over a guiding mechanism (2) to shape and fold the tape in the desired way.
Le ruban est tiré sur un mécanisme de guidage (2) pour le mettre en forme et le plier de la manière souhaitée.
I see surprising variations of simple moves of their arms: lift, place, fold, flop, rotate, unfold and pivot.
Je vois des variations surprenantes de mouvements simples de leurs bras : lever, placer, plier, laisser retomber, faire tourner, déplier et pivoter.