forcing
Exemples
For lean-to or single-roofed structures used as forcing-houses for grapes or other fruits or plants, a southern aspect is generally preferred.
Pour les constructions adossées ou à toiture simple servant de serres de forçage pour les raisins ou d'autres fruits ou plantes, on préfère généralement une exposition au sud.
In pruning vines for early forcing, as little wood should be employed as possible.
Lors de la taille des vignes destinées à un forçage précoce, il faut laisser le moins de bois possible.
First of all, climate change is an external forcing that impacts the availability of key resources such as water or land for agricultural production.
Tout d’abord, le changement climatique est un forçage externe qui affecte la disponibilité de ressources essentielles telles que l’eau ou les terres agricoles.
Over the millennia, the ocean has approached statistical equilibrium under its current forcing conditions.
Au fil des millénaires, l’océan s’est rapproché de l’équilibre statistique sous ses conditions actuelles de forçage.
The global temperature rise is triggered by increased solar radiation, but it is not proportional to the solar forcing.
La hausse de la température mondiale est déclenchée par une augmentation du rayonnement solaire, mais elle n’est pas proportionnelle au forçage solaire.
The surface air temperature changes over India between 1956 and 2005 are attributed to anthropogenic forcing mostly by greenhouse gases
Les changements de température de l’air en surface au-dessus de l’Inde entre 1956 et 2005 sont attribués au forçage anthropique, principalement dû aux gaz à effet de serre.
The radiative forcing effect from tropospheric ozone is regional due to its short lifetime.
L’effet du forçage radiatif de l’ozone troposphérique est régional en raison de sa courte durée de vie.