forehead
Exemples
While they slumbered, she smoothed the hair back from their little foreheads, and talked to them all night long.
Pendant qu'ils dormaient, elle écartait les cheveux de leur petit front et leur parlait toute la nuit.
For half an hour I tried to pray as the beads of agony rolled down my forehead and bathed my face.
Pendant une demi-heure, j'essayai de prier tandis que des gouttes d'angoisse roulaient sur mon front et baignaient mon visage.
She is rather good looking, has blue eyes, a low forehead and dark red hair.
Elle est plutôt jolie, a les yeux bleus, le front bas et les cheveux roux foncés.
There is also a broad conjoined or compound strap which passes over the head, encircling the forehead and the chin and securing the head firmly to the head-rest.
Il existe également une large sangle composée qui passe par-dessus la tête, entoure le front et le menton et fixe solidement la tête à l'appuie-tête.
Some observers have also noticed deafness, and a peculiar colour of the skin of the nose and forehead, among those who work in guano manufactories.
Certains observateurs ont également relevé une surdité et une coloration particulière de la peau du nez et du front chez les ouvriers des fabriques de guano.
These necklaces depended from beneath her gaily striped head-cloth upon her forehead and also covered her bosom.
Ces colliers descendaient de sous sa coiffe vivement rayée sur son front et couvraient aussi sa poitrine.
And the heat of my shame burned up my neck and into my cheeks and forehead.
Et la chaleur de ma honte me brûlait le cou en montant vers mes joues et mon front.
The cold perspiration stood out on my forehead in big drops.
De grosses gouttes de sueur froide perlaient sur mon front.
One youth of a poetic turn saw that the sage let his hair fall over his forehead in a tangled mass.
Un jeune homme d'un naturel poétique remarqua que le sage laissait tomber ses cheveux en une masse emmêlée sur son front.
When they can be examined at close range, however, northern bottlenosed whales should be distinguishable on the basis of the distinctly bulbous forehead.
Lorsqu’on peut les examiner de près, les hyperoodons boréaux devraient toutefois pouvoir être distingués grâce à leur front nettement bombé.
Maudslay was a large man, over 6 feet 2 inches in height, with a large, round head, a wide forehead, a good-humored face, and keen, straightforward eyes.
Maudslay était un homme imposant, mesurant plus de six pieds deux pouces, avec une grosse tête ronde, un front large, un visage jovial et des yeux vifs et francs.
With displeasure the muscles of the forehead contract; folds and wrinkles appear.
Dans le déplaisir, les muscles du front se contractent ; des plis et des rides apparaissent.
Now and then the men stopped to wipe the sweat from their foreheads and to take long swallows from the water jugs, hidden, for coolness, under a mound of hay.
De temps à autre, les hommes s’arrêtaient pour s’essuyer le front et boire de longues gorgées aux cruches d’eau, cachées sous un tas de foin pour les garder fraîches.
Sometimes after supper, instead of settling quietly down with his papers, he walked up and down, up and down, the sitting-room, with his hands behind his back and that same frown on his forehead.
Parfois, après le souper, au lieu de s’installer tranquillement avec ses papiers, il arpentait le salon, de long en large, de long en large, les mains derrière le dos et le même pli soucieux au front.
Some of the younger ones would laugh and tap their foreheads when he had gone past them.
Certains des plus jeunes riaient et se tapotaient le front après son passage.
Then his hand the Indian laid On the little maiden's head, Lightly from her forehead fair Smoothing back her yellow hair.
Alors l'Indien posa sa main sur la tête de la petite fille, lissant légèrement ses cheveux blonds en arrière de son joli front.
Over the forehead is a large patch of pure white feathers, which shine like satin; and from the sides of the head spring the six wonderful feathers from which the bird receives its name.
Au-dessus du front s’étend une grande tache de plumes d’un blanc pur, brillantes comme du satin ; des côtés de la tête partent les six merveilleuses plumes auxquelles l’oiseau doit son nom.
A third eye on the forehead of an almost abstract figure represents Bhairava, one of the crucial deities worshipped in the Kathmandu Valley.
Un troisième œil sur le front d'une figure presque abstraite représente Bhairava, l'une des principales divinités vénérées dans la vallée de Katmandou.
Sometimes curled hair is falling on the forehead of women.
Parfois, des cheveux bouclés retombent sur le front des femmes.
strangers had to greet the emperor by falling to their knees with their forehead touching the ground, which was known as ‘kowtowing.’
les étrangers devaient saluer l’empereur en tombant à genoux, le front touchant le sol, ce que l’on appelait le « kowtow ».