foreseen
Exemples
The test of foresight is not what this very criminal foresaw, but what a man of reasonable prudence would have foreseen.
Le critère de la prévision n'est pas ce que ce criminel particulier a prévu, mais ce qu'un homme raisonnablement prudent aurait prévu.
Therefore an addition to the produce not foreseen by the landlord enriches the tenant.
Par conséquent, un supplément de produit non prévu par le propriétaire enrichit le fermier.
Therefore, Satō blamed Conder, in a sense, for not having foreseen this shift in garden-historical fashions some four decades earlier.
Satō reprochait donc en un sens à Conder de ne pas avoir prévu, quelque quatre décennies auparavant, ce changement des modes dans l’histoire des jardins.
The right to permanent residence is foreseen after five continuous years in the host state, as provided for by the Citizens’ Rights Directive.
Le droit de séjour permanent est prévu après cinq années consécutives dans l’État d’accueil, conformément à la directive relative aux droits des citoyens.
Socialist political and economic structures crumbled as of 1989 at a pace no one had foreseen.
À partir de 1989, les structures politiques et économiques socialistes se sont effondrées à un rythme que personne n’avait prévu.
Acts resulting in harm are often viewed as less morally acceptable where the harm was intended, rather than merely foreseen.
Les actes causant un préjudice sont souvent jugés moins acceptables moralement lorsque le préjudice était voulu plutôt que simplement prévu.
novel techniques and methods that worked better than initially foreseen
des techniques et des méthodes novatrices qui ont mieux fonctionné que prévu initialement