founder
Exemples
Genuine Work alone, what thou workest faithfully, that is eternal, as the Almighty Founder and World-Builder himself.
Seul le travail véritable, ce que tu accomplis fidèlement, est éternel comme le Tout-Puissant Fondateur et Bâtisseur du monde lui-même.
Brahmâ, the first god of the Hindu triad, the Creator, was the immediate source and founder of the caste order
Brahma, le premier dieu de la triade hindoue, le Créateur, fut la source immédiate et le fondateur de l'ordre des castes
Upon the death of Colonel Olcott, the President Founder of Theosophy, in 1907, Mrs. Besant became his successor.
À la mort du colonel Olcott, président fondateur de la théosophie, en 1907, Mme Besant lui succéda.
Michael Hart, founder of Project Gutenberg in 1971, and John Mark Ockerbloom, founder of The Online Books Page in 1993.
Michael Hart, fondateur de Project Gutenberg en 1971, et John Mark Ockerbloom, fondateur de The Online Books Page en 1993.
The earliest historian of Virginia was its founder, Captain John Smith.
Le premier historien de la Virginie fut son fondateur, le capitaine John Smith.
The Founder's Chapel was erected by Abbot Parker.
La chapelle du Fondateur fut édifiée par l'abbé Parker.
The West-Saxon knew Count Robert only as a spoiler, the Norman of Mortain knew him as a great ecclesiastical founder.
Le Saxon occidental ne connaissait le comte Robert que comme pillard, le Normand de Mortain le connaissait comme grand fondateur ecclésiastique.
But nothing would have more deeply grieved the monastic soul of Orderic than the thought that any one could think more of him than of the local saint and first founder.
Mais rien n'aurait plus profondément affligé l'âme monastique d'Orderic que la pensée que l'on pût faire plus de cas de lui que du saint local et premier fondateur.
The founder selected for the site of his city a lofty and precipitous hill, about a thousand feet above the sea-level.
Le fondateur choisit pour emplacement de sa ville une colline élevée et escarpée, à environ mille pieds au-dessus du niveau de la mer.
The founder of the family of the Whitworth Doctors was John Taylor, originally a farrier, of Whitworth, then a village about three miles from Rochdale.
Le fondateur de la famille des Médecins de Whitworth était John Taylor, à l'origine maréchal-ferrant à Whitworth, alors un village à environ trois milles de Rochdale.
William Henry, the former clerk and junior partner--although also the son of the founder--was now going it alone.
William Henry, ancien employé et associé junior — bien qu’il fût aussi le fils du fondateur —, agissait désormais seul.
Aristotle thus was the founder of logic as a science.
Aristote fut ainsi le fondateur de la logique en tant que science.
Stagnare occurs often for tinning, as stagnator does for a tin-founder.
Stagnare s’emploie souvent au sens d’« étamer », tout comme stagnator au sens de « fondeur d’étain ».
Instances are found also, where, by the letters of foundation, the whole management is consigned to the sovereign or the heirs of the founder.
On trouve aussi des cas où les actes de fondation confient toute l’administration au souverain ou aux héritiers du fondateur.
Magnificent buildings, fitted up at great expense, afford a proof of the wealth and perhaps the liberality of the founder;
De magnifiques bâtiments, aménagés à grands frais, témoignent de la richesse et peut-être de la générosité de leur fondateur ;
James Fox was the founder of a well-known firm of machine-tool builders in Derby.
James Fox était le fondateur d’une entreprise réputée de constructeurs de machines-outils à Derby.
Alexander Nasmyth, the father of James, was a well-known artist, the founder of the Scotch School of Landscape Painting, and a friend of Burns, Raeburn and Sir Walter Scott.
Alexander Nasmyth, père de James, était un artiste renommé, fondateur de l’école écossaise de peinture de paysage et ami de Burns, Raeburn et de sir Walter Scott.
These agreements suggest that Leonard Andrus was the capitalist of the young community of Grand Detour, as well as its founder.
Ces accords laissent penser que Leonard Andrus était le bailleur de fonds de la jeune communauté de Grand Detour, dont il était aussi le fondateur.
The accuracy of modern printing types is due more to the nice mechanisms employed by the type-founder than to his personal skill.
La précision des caractères d’imprimerie modernes tient davantage aux mécanismes ingénieux employés par le fondeur qu’à son habileté personnelle.
That Pfister was not a type-founder seems clearly enough established through the fact that he did all his typographic work with only one size and face of type.
Le fait que Pfister n’ait pas été fondeur de caractères semble suffisamment établi par le fait qu’il effectua tout son travail typographique avec un seul corps et un seul style de caractères.