foundry
Exemples
But I am not above doing hard labor in a foundry or other industrial establishment.
Mais je n'hésite pas à effectuer des travaux pénibles dans une fonderie ou un autre établissement industriel.
Vischer's foundry at Nuremberg enjoyed a great fame, and orders were sent to it from far and near.
La fonderie de Vischer à Nuremberg jouissait d'une grande renommée et recevait des commandes de près comme de loin.
From the little forge and foundry started at Lynn, there is no break in the spread of iron manufacturing in this country.
Depuis la création de la petite forge et fonderie de Lynn, la fabrication du fer dans ce pays n’a jamais cessé de se développer.
After the patterns had been delivered to the foundry, Frank left Springfield for a short vacation in Groton, Connecticut, where he visited with his fiancée.
Après la livraison des modèles à la fonderie, Frank quitta Springfield pour de courtes vacances à Groton, dans le Connecticut, où il rendit visite à sa fiancée.
Many times a check from a buyer won the race with the bill from the foundry by a margin of hours.
Bien souvent, le chèque d’un acheteur gagnait la course contre la facture de la fonderie avec quelques heures d’avance.
Naturally the foundry and wood shop are as widely separated as possible.
Naturellement, la fonderie et l'atelier de travail du bois sont aussi éloignés que possible l'un de l'autre.
Storage of foundry materials is provided for just outside of the foundry, while lumber is convenient to the wood shop.
Le stockage des matériaux de fonderie est prévu juste à l'extérieur de la fonderie, tandis que le bois est commodément situé par rapport à l'atelier de travail du bois.
Fulton had some of the work done outside of his own plant, particularly the brass and copper work (mostly by John Youle's foundry).
Fulton fit réaliser certains travaux hors de sa propre usine, notamment ceux du laiton et du cuivre, principalement par la fonderie de John Youle.
After two or three days in bed Fulton went to his foundry to inspect the battery's machinery causing a relapse from which he died.
Après deux ou trois jours au lit, Fulton se rendit à sa fonderie pour inspecter les machines de la batterie, provoquant une rechute dont il mourut.
In the University type-foundry Smith took an active interest, because he was a warm friend and associate of the accomplished type-founder.
Smith s’intéressait activement à la fonderie de caractères de l’université, car il était un ami proche et un collègue du talentueux fondeur.
The Bell Project also raises the question of the relationship to preindustrial modes of making in its engagement with the bell foundry.
The Bell Project soulève aussi la question du rapport aux modes de fabrication préindustriels par son engagement avec la fonderie de cloches.
Ames became the first bronze foundry in the United States to reliably cast art bronzes.
Ames devint la première fonderie de bronze aux États-Unis capable de couler avec fiabilité des bronzes d’art.
The foundry’s business records show it cast at least 200 statuettes of Webster, each inscribed with Nichols’s name alongside that of the artist.
Les registres de la fonderie montrent qu’elle coula au moins 200 statuettes de Webster, chacune portant le nom de Nichols à côté de celui de l’artiste.
Lydia and her brother John Morris inherited the site from their father, who had owned an iron and steel foundry.
Lydia et son frère John Morris héritèrent du site de leur père, qui avait possédé une fonderie de fer et d’acier.