framing
Exemples
It will be noted that all Eskimo skin boats have a complete framing system, which is first erected and then fitted with the skin cover.
On remarquera que toutes les embarcations esquimaudes en peau ont une charpente complète, que l’on monte d’abord avant de la recouvrir de peaux.
After the experiment was made, Garay took away all the machinery, leaving nothing but the framing of wood in the arsenals of Barcelona.
Après l'expérience, Garay emporta toute la machinerie, ne laissant que la charpente de bois dans les arsenaux de Barcelone.
Details of the framing, the windlass, and all tools and appliances were supplied by Agricola, with no need for interpretation or interpolation.
Agricola fournit les détails de la charpente, du treuil et de tous les outils et appareils, sans qu’il soit nécessaire d’interpréter ou de compléter.
Conversely, framing that intentionally avoids a strict separation between mind and body has been shown to foster more positive attitudes toward dementia.
À l’inverse, il a été démontré qu’un cadrage évitant délibérément une séparation stricte entre l’esprit et le corps favorise des attitudes plus positives envers la démence.
Finally, style encompasses the technical devices of cinema: framing, camera movement, montage, sound, and other syntactic-formal strategies.
Enfin, le style englobe les procédés techniques du cinéma : cadrage, mouvement de caméra, montage, son et autres stratégies syntaxiques et formelles.
The uppermost covering of the Pavilion Base comprises a stone framing and four stone slabs at its centre.
La couverture supérieure de la base du pavillon comprend un encadrement en pierre et quatre dalles de pierre en son centre.
The exotic framing of butoh positioned it as something radically different from contemporary dance, thus obscuring common movements and shared histories.
Le cadrage exotique du butô le présentait comme radicalement différent de la danse contemporaine, occultant ainsi des mouvements communs et des histoires partagées.
Bias in research is often finessed through the framing of the research: which questions are asked, how comparisons are made.
Les biais dans la recherche sont souvent introduits subtilement par le cadrage de celle-ci : quelles questions sont posées, comment les comparaisons sont faites.
They re-photograph, produce photographic prints, make colour choices; they enlarge or scale down, trim the edges and take decisions about framing.
Ils rephotographient, produisent des tirages, choisissent les couleurs, agrandissent ou réduisent, rognent les bords et décident du cadrage.
However, the Digital Single Lens Reflex is the ideal camera for copying because of the level of control it offers over framing, focus and exposure.
Cependant, le reflex numérique est l’appareil idéal pour la reproduction grâce au contrôle qu’il offre sur le cadrage, la mise au point et l’exposition.
Many DSLR cameras have electronic framing grids that can be activated from one of the digital menus.
De nombreux reflex numériques disposent de grilles de cadrage électroniques activables depuis l’un des menus numériques.
What you see is what you will get, and if adjustments are needed (for example to framing), these can be made before taking the photograph.
Ce que vous voyez correspond au résultat ; si des ajustements sont nécessaires, par exemple au cadrage, ils peuvent être faits avant la prise de vue.
the framing of time can serve as a form of co-optation.
le cadrage du temps peut servir de forme de cooptation.
The discipline of service design has been around for more than twenty-five years and has gone through various phases of experimentation, framing, and expansion.
La discipline du design de services existe depuis plus de vingt-cinq ans et a traversé différentes phases d’expérimentation, de cadrage et d’expansion.
Community therefore emerges as a conceptual category in the framing of mHealth.
La communauté apparaît donc comme catégorie conceptuelle dans le cadrage de la mHealth.
The result of the aesthetic contouring of Shadows described by Streiter is a noteworthy simultaneity of immediate affect and genre-specific framing.
La mise en forme esthétique de Shadows décrite par Streiter a pour résultat une simultanéité remarquable de l’affect immédiat et d’un cadrage propre au genre.
Following this, Womack is seen again as a divided shape, because the chosen framing makes only one half of the figure visible.
Ensuite, Womack apparaît de nouveau comme une forme divisée, parce que le cadrage choisi ne rend visible qu’une moitié de la figure.
The effect of such a ritual metamorphosis is expressed particularly clearly in the framing and editing.
L’effet d’une telle métamorphose rituelle s’exprime particulièrement clairement dans le cadrage et le montage.
The interspace was both a condition and a concept; it urged a framing and analysis.
L’espace intermédiaire était à la fois une condition et un concept ; il appelait un cadrage et une analyse.
The tight close-up framing of the misogynist man from a slight low angle (see Fig. 2.1) characterises him as an overtly ridiculous, pedantic voice.
Le cadrage serré en gros plan de l’homme misogyne, en légère contre-plongée (voir fig. 2.1), le caractérise comme une voix ouvertement ridicule et pédante.