funerary
Exemples
The inscription was added before the final, funerary use of the amphora.
L'inscription a été ajoutée avant l'usage final, funéraire, de l'amphore.
It could be dance music, funerary music, dramatic music – accompanying classical plays, or religious music, for example, but not music for the sake of music itself
il pouvait s’agir, par exemple, de musique de danse, funéraire, dramatique accompagnant les pièces classiques ou religieuse, mais pas de musique pour elle-même
At Palmyra, the earliest examples of the monumental funerary architecture are the tower-tombs unique to the site.
À Palmyre, les plus anciens exemples d’architecture funéraire monumentale sont les tombeaux-tours propres au site.
Another type of funerary representation was the banquet scene showing the deceased reclining on a couch instead of as a simple bust.
Un autre type de représentation funéraire était la scène de banquet montrant le défunt allongé sur un lit-divan plutôt que sous la forme d’un simple buste.
An analysis of the Palmyrene funerary sculpture shows that men often wear one of three types of cloaks: toga, himation or chlamys.
L’analyse de la sculpture funéraire palmyrénienne montre que les hommes portent souvent l’un de trois types de manteau : toge, himation ou chlamyde.
the funerary portrait of Šalmallat, son of Maliku, from the hypogeum of Šalmallat in Palmyra.
le portrait funéraire de Šalmallat, fils de Maliku, provenant de l’hypogée de Šalmallat à Palmyre.
Instead, the fabric shows a striking similarity to the mantle represented on the funerary portrait of Batti.
Le tissu présente en revanche une ressemblance frappante avec le manteau représenté sur le portrait funéraire de Batti.
An example of a painted funerary portrait with visible traces of paint can be found in the collection of the Museo Nazionale d’Arte Orientale in Rome.
Un exemple de portrait funéraire peint portant des traces visibles de peinture se trouve dans la collection du Museo Nazionale d’Arte Orientale à Rome.