future
Exemples
Salvation lies in an energetic march onward towards a brighter and clearer future.
Le salut réside dans une marche énergique vers un avenir plus brillant et plus clair.
Salvation lies in an energetic march onward towards a brighter and clearer future.
Le salut réside dans une marche énergique en avant, vers un avenir plus lumineux et plus clair.
All that belongs to the existence of the human race taken as a whole, to its vicissitudes and to its future, becomes an abundant mine of poetry.
Tout ce qui appartient à l'existence du genre humain pris dans son ensemble, à ses vicissitudes et à son avenir, devient une mine abondante de poésie.
A Greek bride was sometimes decked with a sprig of Hawthorn, as emblematic of a flowery future, with thorns intermingled.
Une mariée grecque était parfois parée d'un rameau d'aubépine, symbole d'un avenir fleuri, mais entremêlé d'épines.
Girard believed in America and in her future.
Girard croyait en l'Amérique et en son avenir.
There is no prospect in life; opium has so transformed the human body, that it no longer has natural feelings; there is no expectancy, no hope, for a different future.
La vie n'offre aucune perspective ; l'opium a tellement transformé le corps qu'il n'a plus de sentiments naturels, plus d'attente ni d'espoir d'un avenir différent.
When he reached the age necessary for him to decide as to his future course of action, he chose medicine for his profession.
Arrivé à l'âge de décider de son avenir, il choisit la médecine pour profession.
He waited not upon fortune from without, but worked out his own future from within.
Il n'attendit pas la chance venue de l'extérieur, mais construisit son avenir par ses propres forces.
The stars gave no warning of the tragic fate which befell Archbishop Hamilton in the not very distant future.
Les étoiles ne donnèrent aucun avertissement du sort tragique qui attendait l'archevêque Hamilton dans un avenir assez proche.
Whilst at Brindisi, it is impossible to omit reference to its future with respect to the conveyance of our Eastern mails to and from Alexandria.
À propos de Brindisi, il est impossible de ne pas évoquer son avenir quant à l’acheminement de notre courrier oriental à destination et en provenance d’Alexandrie.
On that bleak morning, however, none of them foresaw a bright future, or indeed anything but a distressful present.
En ce matin morose, pourtant, aucun d’eux ne pressentait un avenir radieux, ni même autre chose qu’un présent pénible.
Airships have, then, behind them a rich heritage and before them a bright future.
Les dirigeables ont donc derrière eux un riche héritage et devant eux un avenir radieux.
The rapid introduction of the gas engine in recent years suggests that this type of engine may have a most important future.
La rapide diffusion du moteur à gaz ces dernières années laisse penser que ce type de moteur pourrait avoir un avenir très prometteur.
Appearances would indicate that at no very distant date iron or steel will take a conspicuous part in the formation of future railway sleepers.
Tout laisse penser que, dans un avenir assez proche, le fer ou l’acier joueront un rôle notable dans la fabrication des futures traverses ferroviaires.
Count Zeppelin, who proved that air ships have a practical future, is no longer undisputed ‘king of the air.’
Le comte Zeppelin, qui prouva que les dirigeables ont un avenir pratique, n’est plus le « roi des airs » incontesté.
Altogether there is no doubt that the use of explosives is going to have a marked effect upon farming operations in the near future.
Dans l'ensemble, il ne fait aucun doute que l'usage des explosifs aura un effet marqué sur les travaux agricoles dans un avenir proche.
You cannot estimate the influence of your personal appearance upon your future.
Vous ne pouvez mesurer l'influence de votre apparence sur votre avenir.
While a broad experience leaves a man incapable of present competition, the narrow experience jeopardizes his future.
Tandis qu'une expérience étendue laisse un homme incapable de rivaliser dans le présent, une expérience étroite compromet son avenir.
We see future beyond future and past behind past.
Nous voyons un avenir au-delà de l'avenir et un passé derrière le passé.
A marked and constant characteristic of trance phenomena consists of an apparent confusion between past, present and future.
Une caractéristique marquée et constante des phénomènes de transe consiste en une apparente confusion entre passé, présent et avenir.