gilded
Exemples
From the gilded palace and from the peasant's humble cottage came the stream of gold with which it was hoped to lay low the barrier that divided the Atlantic and the Pacific.
Du palais doré et de l'humble chaumière du paysan venait le flot d'or avec lequel on espérait abattre la barrière séparant l'Atlantique du Pacifique.
The central window is adorned with fire-gilded repoussé copper and is flanked by two embellished Ivory Windows.
La fenêtre centrale est ornée de cuivre repoussé doré au feu et flanquée de deux fenêtres d'ivoire décorées.
The throne, measuring almost two metres in height, is made of fire-gilded copper as well as wooden parts.
Le trône, qui mesure près de deux mètres de haut, est constitué de cuivre doré au feu et de parties en bois.
The fire-gilded surfaces regained their golden shininess through cleaning and reducing corrosion.
Les surfaces dorées au feu ont retrouvé leur éclat doré grâce au nettoyage et à la réduction de la corrosion.
The fire-gilded copper sculpture of King Yoganarendra sits on top of the stone pillar on a lotus.
La sculpture en cuivre doré au feu du roi Yoganarendra est assise sur un lotus au sommet du pilier en pierre.
Finely carved wooden door and window frames are often embellished with gilded copper repoussé work of a later date.
Les encadrements en bois finement sculptés des portes et fenêtres sont souvent ornés de cuivre repoussé doré d'une époque ultérieure.