gorge
Exemples
A gorge or defile is usually due to the action of a waterfall
Une gorge ou un défilé résulte généralement de l’action d’une cascade.
The gorge of the Niagara is very liable to furious blasts of winds
La gorge du Niagara est très exposée à de violentes rafales de vent.
A tunnel reaches a narrow gorge, a truss is thrown across, and the tunnel continued.
Un tunnel atteint une gorge étroite, une ferme est jetée au-dessus, et le tunnel se poursuit.
A little further we entered a regular mountain-gorge, and had to clamber over rocks, and every moment cross and recross the water, or take short cuts through the forest.
Un peu plus loin, nous entrâmes dans une véritable gorge de montagne, où il fallait escalader les rochers, traverser sans cesse l'eau dans les deux sens ou prendre des raccourcis à travers la forêt.
In all England there is nothing of its kind so admirable as the seclusion and beauty of this gorge of the Mellte, with its tributary, the Hepste, to the east.
Dans toute l’Angleterre, rien de tel n’est aussi admirable que l’isolement et la beauté de cette gorge de la Mellte, avec son affluent, l’Hepste, à l’est.
the river rushes on through a gorge of dark, sloping, almost columnar rocks,
la rivière se précipite dans une gorge de rochers sombres, inclinés, presque colonnaires,
The name of the Fairy Glen would seem inappropriate enough to such a scene were it not that here, again, Nature has thrown all manner of rustic decorations about this frowning gorge.
Le nom de Gorge des Fées semblerait assez mal convenir à un tel paysage si, ici encore, la Nature n’avait répandu toutes sortes d’ornements rustiques autour de cette gorge renfrognée.
Possibly ice dammed the narrow gorge of Outlet Creek, through which the waters of the lake formerly flowed to the Snake River.
La glace a peut-être barré la gorge étroite d'Outlet Creek, par laquelle les eaux du lac s'écoulaient autrefois vers la Snake River.
These images unfold their threatening atmosphere not least with a suction effect, which is accentuated by the torn open mouth as an uncanny gorge.
Ces images déploient leur atmosphère menaçante notamment par un effet d’aspiration, accentué par la bouche grande ouverte comme une gorge inquiétante.