grasp
Exemples
Pressing him down closely and heavily on the plank, so that the axe was held more firmly to its place, I endeavored, but in vain, to break his grasp upon the handle.
Le pressant étroitement et lourdement sur la planche, afin que la hache soit maintenue plus fermement à sa place, j'essayai, mais en vain, de lui briser la prise du manche.
Hold the spinning-top in your hand and turn it over so as to tilt the axle, when it will, if you are not careful, twist itself out of your grasp.
Tenez la toupie en rotation dans la main et retournez-la pour incliner son axe ; si vous n’y prenez garde, elle se dégagera de votre prise en se tordant.
Human efficiency is not measured in terms of muscular energy nor of intellectual grasp.
L'efficacité humaine ne se mesure ni en énergie musculaire ni en capacité de compréhension intellectuelle.
Additionally, a solid grasp of visual communication is essential for creating meaningful visualizations as a basis for interpretation.
De plus, une solide compréhension de la communication visuelle est essentielle pour créer des visualisations pertinentes servant de base à l’interprétation.
Günther’s forte was his clear grasp of the power of the serialization of photographs.
Le point fort de Günther était sa compréhension claire du pouvoir de la mise en série des photographies.
Through reading widely and through observant field work he soon developed as good a grasp of the fundamentals of ecology as any graduate.
Grâce à de nombreuses lectures et à un travail de terrain attentif, il a rapidement acquis une aussi bonne compréhension des fondements de l'écologie que n'importe quel diplômé.
And this kind of interpretative understanding is also needed if a listener is to grasp the musical relationships that are embodied in the sound events of a performance
Et cette forme de compréhension interprétative est également nécessaire pour qu’un auditeur saisisse les relations musicales incarnées dans les événements sonores d’une exécution
The inexplicability of art is due to the fact that the work emancipates itself from its creators insofar as it eludes their rational grasp.
Le caractère inexplicable de l’art tient au fait que l’œuvre s’émancipe de ses créateurs dans la mesure où elle échappe à leur compréhension rationnelle.
Wright’s grasp of complexity, his own as much as the world’s, has still rarely won sufficient notice.
La compréhension qu’avait Wright de la complexité, aussi bien la sienne que celle du monde, a encore rarement reçu l’attention qu’elle mérite.