grinding
Exemples
From the time of the commencement of sugar making to the close, the grinding and boiling does not cease day or night.
Depuis le début de la fabrication du sucre jusqu'à sa fin, le broyage et l'ébullition ne cessent ni jour ni nuit.
If to this grinding of the cob and grain is superadded fermentation, or boiling, the economical process is nearly complete.
Si l'on ajoute à ce broyage de la rafle et du grain la fermentation ou l'ébullition, le procédé économique est presque complet.
Grinding noises in the motor are usually caused by the timing gears and will obtain if these gears are dry or if they have become worn.
Les bruits de grincement du moteur sont généralement causés par les engrenages de distribution et se produisent lorsqu'ils sont secs ou usés.
The product obtained by grinding is a very tough flexible material of a brownish yellow colour, and the paper is known as Nature brown.
Le produit obtenu par le broyage est une matière très résistante et souple, de couleur jaune brunâtre ; le papier est appelé « Nature brown ».
The rags are oiled to soften them and make them more pliable, and thus to facilitate the grinding.
On huile les chiffons pour les assouplir et les rendre plus malléables, ce qui facilite ainsi leur broyage.
A kind is generally preferred which intermediates between granite and porphyry as to hardness and possesses excellent grinding capacities, and which goes by the name of diorite.
On préfère généralement une roche dont la dureté est intermédiaire entre le granit et le porphyre, dotée d'excellentes qualités de broyage et appelée diorite.
If necessary, the cacao can now be passed through the breaking machine again, from which it is transferred to the triple cacao mill, which provides for fine grinding.
Au besoin, le cacao peut maintenant repasser dans la machine à briser, puis être transféré au moulin triple à cacao qui assure le broyage fin.
The beans are then roasted and so freed of superfluous ammonia, after which follow in regular order the processes of grinding, defatting and pulverising.
Les fèves sont ensuite torréfiées, ce qui élimine l'excès d'ammoniac, puis suivent dans l'ordre le broyage, le dégraissage et la pulvérisation.
The presence of any cotyledon particles must be carefully observed, such as have escaped separation in the grinding and levigation, and whether particles of husk or epidermis or germ preponderate.
Il faut observer attentivement les particules de cotylédon non séparées au broyage et à la lévigation, et voir si les particules de coque, d'épiderme ou de germe prédominent.
Cacao mass is the product obtained by simply grinding and moulding roasted and shelled cacao beans and no substance handled under this name may contain any admixtures of foreign matter.
La masse de cacao est obtenue par simple broyage et moulage de fèves torréfiées et décortiquées ; aucune substance sous ce nom ne peut contenir de matières étrangères ajoutées.
Cacao mass is the product which is purely and simply obtained from the roasted and shelled cacao bean by grinding and moulding.
La masse de cacao est le produit obtenu purement et simplement par broyage et moulage de la fève torréfiée et décortiquée.
Cacao mass is obtained by grinding and moulding the shelled and roasted cacao bean, without any admixture whatever, or extraction of butter.
La masse de cacao s'obtient par broyage et moulage de la fève décortiquée et torréfiée, sans aucun ajout ni extraction de beurre.
There was an unremitting clank of hammers, grinding of machinery, and blasting of rock, going on from morning till night.
Du matin au soir retentissaient sans répit le bruit des marteaux, le grincement des machines et les explosions de roche.
During the process of grinding with sodium chloride, silver can easily react with it forming silver chloride.
Lors du broyage avec du chlorure de sodium, l’argent peut facilement réagir avec celui-ci en formant du chlorure d’argent.
Trost cites recipes calling for salt, red wine and vinegar to be used as grinding aids.
Trost cite des recettes préconisant le sel, le vin rouge et le vinaigre comme auxiliaires de broyage.
Silver was refined by grinding silver leaves by hand using gum arabic as grinding aid.
L’argent était affiné par broyage manuel de feuilles d’argent avec de la gomme arabique comme auxiliaire de broyage.
Red wine was used as grinding aid.
On utilisait du vin rouge comme auxiliaire de broyage.