Saisissez le mot à rechercher

hale

/heɪl/

haleverb

haled

Past Simple

haled

Past Participle

haling

Gerund

/heɪl/

Traductions

halerSens concret : tirer ou traîner avec effort ou par force.

With a concerted heave, the sailors haled the heavy net onto the deck.

D'un effort concerté, les marins ont halé le lourd filet sur le pont.

conduire de forceSens d'usage surtout juridique ou soutenu : obliger quelqu'un à aller quelque part.

The officer haled the suspect into the courtroom for the trial.

L'officier a conduit de force le suspect dans la salle d'audience pour le procès.

Traductions supplémentaires

traînerAlternative plus générale pour un déplacement avec effort ou violence.

Définitions

To compel someone to go somewhere, especially by force or authority.

The officer haled the suspect into the courtroom for the trial.

To haul, pull, or drag something or someone with effort or force; to draw.

With a concerted heave, the sailors haled the heavy net onto the deck.

Synonymes

haleadjective

haler

Comp.

halest

Super.

/heɪl/

Traductions

bien portantSoutenu ou standard pour une personne en bonne santé, sans infirmité ni maladie.

Despite his advanced age, he remained hale and active, enjoying long walks every morning.

Malgré son âge avancé, il est resté bien portant et actif, appréciant de longues promenades chaque matin.

Traductions supplémentaires

en bonne santéPlus explicite, courant dans la langue générale.

Définitions

In good health; free from disease or infirmity.

Despite his advanced age, he remained hale and active, enjoying long walks every morning.

Synonymes

Antonymes