Saisissez le mot à rechercher
hardly
UK
/ˈhɑːdli/
US
/ˈhɑrdli/
Bibliothèque
No. I hardly ever go clothes shopping. +3
general
presque jamais
S’emploie pour dire que quelque chose arrive très rarement.
No. I hardly ever go clothes shopping. +2
general
à peine
presque pas
Ici, il apparaît dans «hardly ever», une expression de fréquence qui signifie «presque jamais».
It's so tender, you hardly have to chew it. +1
food
on a à peine besoin de le mâcher
Indique que quelque chose est si tendre et moelleux qu'il faut très peu le mâcher.
You hardly moved. +1
general
à peine
presque pas
Ici, «à peine» souligne que le brouillard rend presque impossible de voir à travers.
I hardly ever use phone calls at work. +1
general
presque jamais
Dans l’expression « hardly ever », cela signifie que la personne qui parle passe très rarement des appels téléphoniques au travail.
I hardly ever use phone calls at work: they're almost always video calls. +1
general
presque jamais
S’emploie pour dire que quelque chose arrive très rarement.
Tail fin is hardly moving. +1
general
à peine
presque pas
«Bouger à peine» signifie que la nageoire caudale bouge très peu ou presque pas du tout.
At 79 years old, Muhammad Yunus is hardly a millennial.
society
Pas vraiment un millénial
Une façon légèrement appuyée de dire que quelqu’un ne fait clairement pas partie de la génération des milléniaux.
Tim Conibear noticed how kids from poor townships hardly ever went to the beach.
general
presque jamais
S’emploie pour dire que quelque chose se produit très rarement ; ici, les enfants allaient rarement à la plage.
A white cane is hardly advanced technology!
technology
guère
à peine
Ici, « guère » rend l’affirmation emphatique : une canne blanche n’est certainement pas une technologie avancée.
I've hardly seen anyone this past year!
general
à peine
presque pas
Le locuteur dit qu’il n’a presque vu personne au cours de l’année écoulée.
Having a second slice of Christmas cake is hardly the same as being fat, much less obese.
general
est loin d’être la même chose que
S’emploie pour souligner que deux choses ne sont ni équivalentes ni comparables.