harmonic

UK
/hɑːˈmɒnɪk/
US
/hɑrˈmɑnɪk/

Exemples

A fundamental note robbed of all its harmonics is hard to obtain, which is not a matter for regret, as it is a most uninteresting sound.

Il est difficile d’obtenir un son fondamental dépourvu de toute harmonique, mais il n’y a pas lieu de le regretter, car un tel son est des plus inintéressants.

In order to reduce the deterioration of the electrode to the minimum, it is desirable that the vibration be harmonic, for any suddenness hastens the process of destruction.

Pour réduire au minimum la détérioration de l’électrode, il est souhaitable que la vibration soit harmonique, car toute brusquerie accélère le processus de destruction.

It is still a question whether the pulsations of the natural wind be harmonic.

La question de savoir si les pulsations du vent naturel sont harmoniques reste ouverte.

In metal music production, harmonic distortion plays a foundational role in achieving the genre’s characteristic heaviness.

Dans la production musicale metal, la distorsion harmonique joue un rôle fondamental pour obtenir la lourdeur caractéristique du genre.

Applying distortion to vocals in post-production enhances their perceived aggression and abrasiveness by adding harmonic distortion.

Appliquer de la distorsion aux voix en postproduction accentue leur agressivité et leur rugosité perçues en ajoutant de la distorsion harmonique.

Distorted vocals introduce noise and non-harmonic components into the signal, amplifying their transgressive nature.

Les voix saturées introduisent du bruit et des composantes non harmoniques dans le signal, amplifiant leur caractère transgressif.

the presence of a uniformly rotating crank or eccentric as a guide link determines the nature of the needle movement, which is close to harmonic oscillation.

la présence d’une manivelle ou d’un excentrique en rotation uniforme comme élément menant détermine la nature du mouvement de l’aiguille, proche d’une oscillation harmonique

Use the method of harmonic balance to find the first order approximate solution of the Duffing equation.

Utilisez la méthode de l'équilibrage harmonique pour trouver la solution approchée au premier ordre de l'équation de Duffing.

Established harmonic practice in jazz is evident in the extensive use of typical root-based harmonic progressions from which thousands of tunes have emerged.

La pratique harmonique établie en jazz se manifeste dans l’emploi fréquent de progressions typiques fondées sur les fondamentales, dont sont issus des milliers de morceaux.

Expectation and predictability are hardwired into the harmonic system in jazz and this gives a particular structural sensibility to the music.

L’attente et la prévisibilité sont inscrites dans le système harmonique du jazz, ce qui donne à la musique une sensibilité structurelle particulière.

Chords are often reharmonised or disguised with substitutions giving much scope for creative exploration within a basic predictable harmonic framework.

Les accords sont souvent réharmonisés ou masqués par des substitutions, ce qui offre beaucoup de possibilités d’exploration créative dans un cadre harmonique de base prévisible.

The mathematical nature of harmonic expectation allows for chords to be combined in ways that can endlessly fulfil expectation of resolution with no real ending point.

La nature mathématique de l’attente harmonique permet de combiner les accords de façons pouvant satisfaire indéfiniment l’attente d’une résolution sans véritable point final.

Cyclical harmonic sequences are also present in compositions that are not purely cyclical in nature but rely on sequences to drive the harmonic identity of the tune.

Les séquences harmoniques cycliques sont aussi présentes dans des compositions qui ne sont pas purement cycliques, mais s’appuient sur des séquences pour définir l’identité harmonique du morceau.

Mseleku, however, often brings a level of harmonic complexity to the music beyond the traditional space, providing direction for advancement of the style.

Mseleku apporte toutefois souvent à la musique une complexité harmonique dépassant le cadre traditionnel, indiquant une voie pour l’évolution du style.

In some cases, an improviser may choose to use a single scale as the primary source for improvisation despite the underlying harmonic changes.

Dans certains cas, un improvisateur peut choisir d’utiliser une seule gamme comme source principale d’improvisation malgré les changements harmoniques sous-jacents.

Mseleku marries the melodic freedom afforded by the ‘modal’ approach (absent of harmonic function) with lines that speak directly to the functional sensibility of the harmony.

Mseleku associe la liberté mélodique offerte par l’approche « modale », dépourvue de fonction harmonique, à des lignes qui expriment directement la logique fonctionnelle de l’harmonie.

In the bebop language, the running of scales into each other constitutes a form of expressing harmonic movement.

Dans le langage bebop, enchaîner les gammes constitue une manière d’exprimer le mouvement harmonique.

On a smaller scale, a short melody or harmonic progression can be repeated (more or less exactly) at a different pitch either higher or lower.

À plus petite échelle, une courte mélodie ou une progression harmonique peut être répétée, plus ou moins exactement, à une hauteur différente, plus aiguë ou plus grave.

A ground bass is a repeating bass line which forms the basis of a set of continuous melodic and/or harmonic variations.

Une basse obstinée est une ligne de basse répétée qui sert de fondement à une suite de variations mélodiques et/ou harmoniques continues.

In general, the nth harmonic of a series has a frequency which is n times the fundamental frequency.

En général, la fréquence du n-ième harmonique d’une série est égale à n fois la fréquence fondamentale.