Saisissez le mot à rechercher
headfirst
UK
/ˈhɛdˌfɜːst/
US
/ˈhɛdˌfɜrst/
Bibliothèque
if I didn't dive in headfirst?
sports
à corps perdu
sans hésiter
à fond
Fait partie de l’expression figurée « se jeter à corps perdu », qui signifie s’impliquer avec audace.
if I didn't dive in headfirst?
general
se lancer tête la première
S’engager dans une expérience ou une activité avec enthousiasme et sans hésitation.
that you'll want to jump into headfirst.
general
tête la première
Employé au sens figuré pour exprimer l’enthousiasme à l’idée de manger le plat, et non un saut littéral.
Like burying themselves headfirst in sand.
general
la tête la première
«La tête la première» indique la dirección en la que alguien entra en la arena.
Like burying themselves headfirst in sand.
general
s’enfouir tête la première dans le sable
Une description littérale qui peut aussi suggérer d’éviter la réalité ou de refuser de l’affronter.