heating
Exemples
On heating with alcoholic potash, the products are nitrite of potash and amylic alcohol; the amylic alcohol may be distilled off and identified.
Le chauffage avec de la potasse alcoolique produit du nitrite de potassium et de l'alcool amylique ; l'alcool amylique peut être distillé et identifié.
There are also various carbolates which, by heating or decomposing with sulphuric acid, give off carbolic acid.
Il existe également divers carbolates qui, par chauffage ou décomposition à l'acide sulfurique, libèrent de l'acide carbolique.
On heating slightly, iodide of cyanogen is sublimed in beautiful needles.
Sous un léger chauffage, l'iodure de cyanogène se sublime en belles aiguilles.
The phospho-molybdic acid precipitate is decomposed with neutral lead acetate, which process may be facilitated by heating on the water-bath.
Le précipité d'acide phosphomolybdique est décomposé par de l'acétate de plomb neutre ; l'opération peut être facilitée par chauffage au bain-marie.
A few years ago heating pipes were the only pipes that it was thought necessary to cover.
Il y a quelques années, les tuyaux de chauffage étaient les seuls qu'on jugeait nécessaire d'isoler.
the communities must meet the cost of building, heating, lighting etc.
les collectivités doivent couvrir les frais de construction, de chauffage, d'éclairage, etc.
The nickel or hecknum tubes are treated in the same manner as the iron, but, as we mentioned before, are more durable, but require more heating to get them up to a workable temperature.
Les tubes en nickel ou hecknum sont traités comme ceux en fer, mais, comme indiqué, ils sont plus durables et nécessitent davantage de chauffage pour atteindre leur température de fonctionnement.
The carbon monoxide is valuable as a heating agent, and when mixed with air forms an explosive mixture.
Le monoxyde de carbone est précieux comme combustible de chauffage et, mélangé à l’air, forme un mélange explosif.
Dry storage rooms should be provided with heating coils and properly ventilated.
Les locaux de stockage secs doivent être équipés de serpentins de chauffage et correctement ventilés.
The method of heating apartments and buildings by steam, which has since been improved and brought into extensive use, was likewise brought forward by Watt.
La méthode de chauffage des pièces et des bâtiments à la vapeur, depuis améliorée et largement employée, fut également proposée par Watt.
This whole matter of steam-heating is still in a somewhat crude state, and it does not seem desirable to force it by legislation.
Toute la question du chauffage à vapeur reste assez rudimentaire, et il ne semble pas souhaitable de l’imposer par la loi.
The heating of cars was not successfully accomplished till a method was devised for circulating hot water through pipes running near the floor.
Le chauffage des voitures ne fut efficace que lorsqu’on conçut un moyen de faire circuler de l’eau chaude dans des tuyaux près du plancher.
The mixing is effected by means of two suitably shaped blades, and the heating by a steam jacket.
Le mélange s'effectue au moyen de deux pales de forme appropriée, et le chauffage par une chemise à vapeur.
Fehling’s solution is unaffected by dextrin in the cold, but on long continued heating it is reduced to red cuprous oxide.
La liqueur de Fehling n'est pas affectée par la dextrine à froid, mais un chauffage prolongé la réduit en oxyde cuivreux rouge.
Care should be taken when heating that the extremity of the Bunsen flame only touches the bottom of the vessel.
Lors du chauffage, il faut veiller à ce que seule la pointe de la flamme Bunsen touche le fond du récipient.
In one instance of a heating furnace, the heat in the flue was found to be 300 deg., at a distance of from forty to fifty feet from the fire.
Dans un cas de fourneau de chauffage, la température dans le conduit fut mesurée à 300 degrés, à une distance de quarante à cinquante pieds du feu.
Heating by hot air, steam, and hot water are objectionable.
Le chauffage par air chaud, vapeur et eau chaude présente des inconvénients.
There was no arrangement for heating it, and the congregation had to sit in the cold, shivering, teeth chattering, noses blue.
Il n'y avait aucun chauffage, et les fidèles devaient rester assis dans le froid, tremblants, les dents claquant et le nez bleu.
Particular attention should be given to the swing of doors, the opening of windows, and the operation of electrical or heating devices.
Il faut porter une attention particulière au débattement des portes, à l'ouverture des fenêtres et au fonctionnement des appareils électriques ou de chauffage.
The system supports both heating and cooling for ventilation and thermal comfort in each zone.
Le système permet à la fois le chauffage et le refroidissement pour la ventilation et le confort thermique dans chaque zone.