helpful
Exemples
The study of the life and the character of noted and noble men is the most helpful and inspiring of all studies.
L'étude de la vie et du caractère d'hommes célèbres et nobles est la plus utile et la plus inspirante de toutes les études.
For heartburn which comes on without having eaten sweet things, it is helpful to suck a thin slice of fresh Lemon dipped in salt just after each meal.
Contre les brûlures d'estomac qui surviennent sans avoir mangé de sucreries, il est utile de sucer après chaque repas une fine tranche de citron frais trempée dans du sel.
Some men in trying to abstain have found the use of fresh fruit, especially apples, very helpful.
Certains hommes qui tentaient de s’abstenir ont trouvé très utile de consommer des fruits frais, surtout des pommes.
Persistent use of sitz baths will be found helpful.
L’usage régulier de bains de siège se révélera utile.
A second exercise which is very helpful in prolapsus is to support the body on the toes and elbows with the face downward, and the hips raised as high as possible.
Un deuxième exercice très utile en cas de prolapsus consiste à soutenir le corps sur les orteils et les coudes, le visage tourné vers le bas et les hanches relevées aussi haut que possible.
Sitting in a tub of hot water is most helpful where there is much tenderness, or inflammation.
S’asseoir dans une baignoire d’eau chaude est très utile en cas de forte sensibilité ou d’inflammation.
Sensible women, however, will be glad to practice helpful exercises.
Les femmes raisonnables seront toutefois heureuses de pratiquer des exercices utiles.
Salt added to the bath is helpful.
Il est utile d’ajouter du sel au bain.
Heart disease is of many kinds, and a drug that may be helpful in relieving symptoms in one case might be fatal in another.
Les maladies cardiaques sont de diverses sortes, et un médicament utile pour soulager les symptômes dans un cas peut être mortel dans un autre.
It is probable that the truly helpful men of the next hundred years will occupy themselves very much with the physical welfare of the race, without which no other welfare is possible.
Les hommes véritablement utiles des cent prochaines années s'occuperont probablement beaucoup du bien-être physique de l'humanité, sans lequel aucun autre bien-être n'est possible.
Theories, however helpful, should be held with a loose hand.
Même utiles, les théories ne doivent pas être tenues trop fermement.
The volume on credits was also helpful.
Le volume sur les crédits fut également utile.
I know of no one quality which will help a salesman so much as an obliging spirit, the desire to be helpful, to accommodate, and to assist buyers.
Je ne connais aucune qualité qui aide autant un vendeur que la serviabilité, le désir d'être utile, de se montrer accommodant et d'aider les acheteurs.
Every one can treat a customer kindly, pleasantly, with a cheerful, helpful manner, in an accommodating spirit.
Chacun peut traiter un client avec gentillesse et de façon agréable, avec un abord joyeux et serviable et un esprit accommodant.
Voluntary attention must be employed in making the advance step, in improving our method of work, and in making any sort of helpful changes.
Il faut employer l'attention volontaire pour faire un pas en avant, améliorer notre méthode de travail et apporter tout changement utile.
It is not enough for a problem to be a test of understanding of a principle; it must also be helpful in and of itself.
Il ne suffit pas qu'un problème vérifie la compréhension d'un principe ; il doit aussi être utile en lui-même.
A fair judgment of speed, and an eye for distance, are very helpful to the man who would learn to fly,
Une bonne appréciation de la vitesse et un bon coup d'œil pour les distances sont très utiles à l'homme qui veut apprendre à voler,
He believed that every man, if given the opportunity, would make himself a good, substantial citizen, industrious, thrifty and helpful to others.
Il croyait que tout homme, si on lui en donnait la possibilité, deviendrait un bon citoyen respectable, travailleur, économe et utile aux autres.
Children can be engaged in collaborative discussions where they share their thoughts on what is helpful in therapy and how they might like to assess their progress.
Les enfants peuvent être associés à des discussions collaboratives où ils partagent leurs idées sur ce qui est utile en thérapie et sur la manière dont ils aimeraient évaluer leurs progrès.
The data design proves helpful as a device for documenting a natural phenomenon and speculating on the future.
Le design des données s'avère utile pour documenter un phénomène naturel et spéculer sur l'avenir.