hum
Exemples
For the hum of the cotton-mills is the newest and most significant thing in the New South to-day.
Car le bourdonnement des filatures de coton est aujourd’hui la chose la plus récente et la plus significative dans le Nouveau Sud.
At first, ebriety has a soothing effect, and falls over the spirit like the hum of bees, or the distant murmur of a cascade.
Au début, l'ivresse apaise et enveloppe l'esprit comme le bourdonnement des abeilles ou le murmure lointain d'une cascade.
Now there is hardly a city of the civilized world where the hum of the electric street car is not heard at all hours of day and night.
Il n'y a guère aujourd'hui de ville du monde civilisé où l'on n'entende le bourdonnement du tramway électrique à toute heure du jour et de la nuit.
I wanted the prayer room to have a sonic hum so I created a prayer sound installation that I played within my prayer room during parts of my performance.
Je voulais qu’un bourdonnement sonore habite la salle de prière, alors je créai une installation sonore de prière que j’y diffusais pendant certaines parties de ma performance.
Her fingers would move rhythmically through interlocked loops of colorful yarn amidst the hums and chatter of daytime television.
Ses doigts se déplaçaient en rythme parmi les boucles entrelacées de fils colorés, au milieu du bourdonnement et des bavardages de la télévision de journée.
the voice, in all its quirks and variations, recedes, and we are left with the room’s hum.
la voix, avec toutes ses particularités et ses variations, s’efface, et il nous reste le bourdonnement de la pièce.
the hum of dialogue on TikTok has incited protests
le bourdonnement du dialogue sur TikTok a suscité des manifestations
One thing is certain, though, the churning hum of TikTok can produce incredible experiences, both wondrous and terrible.
Une chose est certaine, toutefois : le bourdonnement bouillonnant de TikTok peut produire des expériences incroyables, aussi merveilleuses que terribles.
As the sounds of the traffic become a constant hum, the viewer becomes increasingly immersed in the lovers’ embrace.
À mesure que les bruits de la circulation deviennent un bourdonnement constant, le spectateur s’immerge de plus en plus dans l’étreinte des amants.
Such an advantage included that the gas version of the refrigerator was silent whereas the electric version had and still has a hum.
L’un de ces avantages était que le réfrigérateur à gaz était silencieux, tandis que la version électrique émettait, et émet toujours, un bourdonnement.