hypothesis
Exemples
We are often told that the test of an hypothesis lies in the events that it predicts; but it is a test that is much too rarely applied.
On nous dit souvent que le test d’une hypothèse réside dans les événements qu’elle prédit ; mais c’est un critère beaucoup trop rarement appliqué.
I think it is creditable to such a hypothesis if it proves able to bring coherence and understanding into more and more new regions.
Je pense qu'il est à l'honneur d'une telle hypothèse de se montrer capable d'apporter cohérence et compréhension dans des domaines toujours nouveaux.
We need imagination to form an hypothesis;
Nous avons besoin d'imagination pour formuler une hypothèse ;
I am unable to imagine any other hypothesis on which magnitude would be independent of place.
Je ne peux imaginer aucune autre hypothèse selon laquelle la grandeur serait indépendante du lieu.
Thus from a false hypothesis have new truths often been derived;
Ainsi, de nouvelles vérités sont souvent issues d’une hypothèse erronée ;
I have no new hypothesis to recommend; my sole object is truth.
Je n’ai aucune nouvelle hypothèse à proposer ; mon seul objectif est la vérité.
A hypothesis must cover all the facts of a case, and some facts in the present case are inexplicable on the theory of a Greek original.
Une hypothèse doit rendre compte de tous les faits d’un cas, et certains faits du cas présent sont inexplicables selon la théorie d’un original grec.
A hypothesis may, therefore, turn out to be entirely wrong, yet it may be of the greatest practical use.
Une hypothèse peut donc se révéler entièrement fausse et néanmoins présenter la plus grande utilité pratique.
The most satisfactory check on hypothesis is expert knowledge in the particular field of research by which rigorous tests may be applied.
La meilleure vérification d’une hypothèse repose sur une connaissance spécialisée du domaine de recherche concerné, qui permet d’appliquer des tests rigoureux.
The microphone is a discovery as well as an invention, and the true explanation of its action is as yet merely an hypothesis.
Le microphone est à la fois une invention et une découverte, et la véritable explication de son fonctionnement n’est encore qu’une hypothèse.
As we know Pfister only through his books, it will be proper to examine their workmanship before this hypothesis can be considered.
Puisque nous ne connaissons Pfister qu’à travers ses livres, il convient d’en examiner la facture avant d’envisager cette hypothèse.
But he has not established his hypothesis by adequate observations.
Mais il n’a pas établi son hypothèse par des observations suffisantes.
One hypothesis advanced to explain gravitation assumes the existence of a constant hydrostatic pressure transmitted through the ether.
Une hypothèse avancée pour expliquer la gravitation suppose l'existence d'une pression hydrostatique constante transmise par l'éther.
Our research on feminist hardware has confirmed our hypothesis, that it is in fact possible to create ethical technology.
Nos recherches sur le matériel électronique féministe ont confirmé notre hypothèse selon laquelle il est effectivement possible de créer une technologie éthique.
An implicit framing of the ‘Germanic’ peasant in ‘supernatural’ terms, and often with links to an occultic Nordic-Atlantean hypothesis, demonstrably continued.
Une représentation implicite du paysan « germanique » en termes « surnaturels », souvent liée à une hypothèse occultiste nordico-atlantéenne, se poursuivit de manière attestée.
If this hypothesis is sound, the picture would date from 1745 or 1746.
Si cette hypothèse est fondée, le tableau daterait de 1745 ou 1746.
Frequentist statistics is generally held in opposition to Bayesian statistics and deals with the probability of data based on a null hypothesis
La statistique fréquentiste est généralement opposée à la statistique bayésienne et traite de la probabilité des données à partir d'une hypothèse nulle
My hypothesis is that no study of popular conceptions of history would nowadays be complete without considering the intermeshing of aesthetic and historical experience.
Mon hypothèse est qu’aucune étude des conceptions populaires de l’histoire ne serait aujourd’hui complète sans prendre en compte l’imbrication de l’expérience esthétique et de l’expérience historique.
A recent study in Sweden tested another related hypothesis to explain health disparities faced by SGMs, called the fundamental cause theory
Une étude récente en Suède a testé une autre hypothèse apparentée pour expliquer les disparités de santé des minorités sexuelles et de genre, appelée théorie des causes fondamentales
These three objectives answer one central hypothesis.
Ces trois objectifs répondent à une hypothèse centrale.