ignored
Exemples
Few people like being ignored, not seen nor heard by others.
Peu de gens aiment être ignorés, ne pas être vus ni entendus par les autres.
through their selection and awards, they help define which films are worth seeing and which films will be ignored
par leur sélection et leurs prix, ils contribuent à définir quels films méritent d’être vus et quels films seront ignorés
On the other hand, the environmental advantages of cycling cannot be ignored.
D’autre part, les avantages environnementaux du vélo ne peuvent être ignorés.
Even though renewable energy is relatively more environmentally-friendly, conflicts over renewable energy have reached a point where they can no longer be ignored.
Bien que les énergies renouvelables soient relativement plus respectueuses de l’environnement, les conflits qui les entourent ont atteint un point où ils ne peuvent plus être ignorés.
Tablature repertories are ignored in many writings as if they did not exist, an insignificant marginalised subset of Renaissance music.
Les répertoires en tablature sont ignorés dans de nombreux écrits comme s’ils n’existaient pas, comme un sous-ensemble insignifiant et marginalisé de la musique de la Renaissance.
Theological insights are ignored in favor of purely political calculations.
Les éclairages théologiques sont ignorés au profit de calculs purement politiques.
Equally, how specific knowledges are ignored or made invisible is relevant in relation to data labelling (see Chapter 5).
De même, la manière dont certains savoirs sont ignorés ou rendus invisibles importe pour l’étiquetage des données (voir chapitre 5).
The main idea was to create a musical piece that would make the audience pay attention to everyday sounds that are otherwise ignored (Manning, 2004 ).
L’idée principale était de créer une pièce musicale qui amènerait le public à prêter attention aux sons du quotidien habituellement ignorés (Manning, 2004).
Age and ageing have previously been ignored in research regarding health and working life.
Auparavant, l'âge et le vieillissement étaient ignorés dans les recherches sur la santé et la vie professionnelle.
They have been caretakers of the Earth for centuries, but their knowledge has either been devalued or ignored.
Ils prennent soin de la Terre depuis des siècles, mais leurs savoirs ont été dévalorisés ou ignorés.
However, ethical principles in the context of AI are nonbinding and can easily be ignored
Cependant, les principes éthiques dans le contexte de l’IA ne sont pas contraignants et peuvent facilement être ignorés
Spoken texts have a central role in audiovisual productions, often being the most visible part, yet written texts are not ignored.
Les textes oraux jouent un rôle central dans les productions audiovisuelles et en constituent souvent la partie la plus visible, mais les textes écrits ne sont pas ignorés.
The memory requirements for an index for embeddings cannot be ignored.
Les besoins en mémoire d’un index de représentations vectorielles ne peuvent pas être ignorés.
the wounds and unfulfilled hopes of the past cannot be ignored but must be part of contemporary storying projects.
les blessures et les espoirs déçus du passé ne peuvent être ignorés, mais doivent faire partie des projets narratifs contemporains.
However, the rights of indigenous peoples are at risk of being ignored by national governments engaging in international relations.
Cependant, les droits des peuples autochtones risquent d’être ignorés par les gouvernements nationaux engagés dans des relations internationales.