imminent

UK
/ˈɪmɪnənt/
US
/ˈɪmɪnənt/

Exemples

The South had been aware of its imminent danger and with its traditional methods strove to prevent the arming of the Negroes.

Le Sud était conscient du danger imminent et, avec ses méthodes traditionnelles, s'efforçait d'empêcher l'armement des Noirs.

The defendant’s negligence put human life in imminent danger.

La négligence du défendeur mit une vie humaine en danger imminent.

Reserved for abductions, Amber Alerts convey a sense of imminent and possibly fatal danger.

Réservées aux enlèvements, les alertes Amber donnent le sentiment d'un danger imminent et potentiellement mortel.

Fire in buildings is always imminent, and when it breaks out, it is often unpredictable.

L’incendie dans les bâtiments est toujours imminent et, lorsqu’il se déclare, il est souvent imprévisible.

precautionary measures are more difficult to justify than measures taken to prevent imminent danger in terms of proportionality

les mesures de précaution sont plus difficiles à justifier en termes de proportionnalité que celles destinées à prévenir un danger imminent

the creation of improved alert systems and infrastructure to notify people of imminent danger and enable rapid evacuation.

la création de systèmes d’alerte et d’infrastructures améliorés pour avertir les populations d’un danger imminent et permettre une évacuation rapide.

In the months and years after the 2005 conference, a wave of analysis predicting the imminent collapse of the NPT appeared.

Dans les mois et les années qui ont suivi la conférence de 2005, une vague d’analyses prédisant l’effondrement imminent du TNP est apparue.

A typical example of avería gruesa would consist in jettisoning cargo because of a storm as the ship was in imminent danger of being wrecked.

Un exemple typique d’avaries communes consisterait à jeter une cargaison à la mer en raison d’une tempête, alors que le navire risquait un naufrage imminent.

In the event of jettison, the merchant's consent was necessary, but the possibility of proceeding without it was contemplated in the event of imminent shipwreck.

En cas de jet à la mer, le consentement du marchand était nécessaire, mais il était prévu de pouvoir agir sans lui en cas de naufrage imminent.

The master, therefore, proposed the solution to avoid the imminent danger, but it was not he who put it into practice.

Le maître du navire proposait donc la solution pour éviter le danger imminent, mais ce n’était pas lui qui la mettait en œuvre.