immutable
Exemples
In France the constitution is (or at least is supposed to be) immutable; and the received theory is that no power has the right of changing any part of it.
En France, la Constitution est (ou du moins est censée être) immuable ; et la théorie reçue est qu’aucun pouvoir n’a le droit d’en changer quoi que ce soit.
An American constitution is not supposed to be immutable as in France, nor is it susceptible of modification by the ordinary powers of society as in England.
Une constitution américaine n’est pas censée être immuable comme en France, ni susceptible d’être modifiée par les pouvoirs ordinaires de la société comme en Angleterre.
Everything changes; nothing is immutable or eternal.
Tout change ; rien n'est immuable ou éternel.
The individual soul is represented, not as a part of the Supreme Soul, which is the distinct doctrine of the Adwaitha philosophy, but as a separate entity which is immutable and eternal.
L'âme individuelle est représentée non comme une partie de l'Âme suprême, ce qui est la doctrine propre à la philosophie Advaita, mais comme une entité distincte, immuable et éternelle.
A data centre should be understood as more than a discrete and immutable architectural object.
Un centre de données doit être compris comme autre chose qu’un objet architectural isolé et immuable.
This time is immutable, metronomic, fixed forever at the time that the film was edited.
Ce temps est immuable, métronomique, fixé à jamais au moment où le film a été monté.
Whereas Wild displays the positive affects of travel, it also depicts the class, racial, and gender status quo as somewhat immutable.
Si Wild montre les affects positifs du voyage, il dépeint aussi le statu quo de classe, de race et de genre comme quelque peu immuable.
We argue that it is not possible to recover a single, immutable African heritage.
Nous soutenons qu’il n’est pas possible de retrouver un patrimoine africain unique et immuable.
But please do not view ADRC as an immutable set of equations, but rather as a certain way of looking at, understanding, and solving control problems.
Mais, s’il vous plaît, considérez l’ADRC comme une certaine manière d’aborder, de comprendre et de résoudre les problèmes de commande, plutôt que comme un ensemble immuable d’équations.
However, the footprint of the UK illicit market is not immutable.
Toutefois, l’empreinte du marché illicite britannique n’est pas immuable.
The research also found that gender is not only operationalised as binary but also as physiological and immutable (Keyes, 2018).
La recherche a également constaté que le genre n’est pas seulement opérationnalisé comme binaire, mais aussi comme physiologique et immuable (Keyes, 2018).
A blockchain also keeps an immutable ordered history of previous world states (hence the name blockchain).
Une blockchain conserve également un historique ordonné et immuable des états antérieurs du monde (d’où le nom blockchain).
Blockchains keep an immutable log of (data) transactions, which can be inspected by everyone.
Les blockchains conservent un registre immuable des transactions (de données), que tout le monde peut consulter.
The Holy Spirit sanctifies the world and is immutable and perfect.
Le Saint-Esprit sanctifie le monde et est immuable et parfait.