impact
Exemples
But the energy of an impact must be proportionate to the square of the electric density of the sphere, since the charge imparted to the molecule is proportionate to that density.
L’énergie d’un impact doit toutefois être proportionnelle au carré de la densité électrique de la sphère, puisque la charge communiquée à la molécule est proportionnelle à cette densité.
There is a view that the more people join and endorse the project, the larger the impact it can have.
On considère que plus les personnes rejoignant et soutenant le projet sont nombreuses, plus son impact peut être grand.
Undoubtedly, AI will have a tremendous impact on urban development.
L’intelligence artificielle aura sans aucun doute un impact considérable sur le développement urbain.
The simulations were then executed using the robust Modelon Impact platform.
Les simulations ont ensuite été exécutées à l'aide de la plateforme robuste Modelon Impact.
Without sufficient definition and intelligibility, complex performances lose their impact, obscuring the music’s energy and intensity.
Sans une définition et une intelligibilité suffisantes, les interprétations complexes perdent leur impact, masquant l'énergie et l'intensité de la musique.
Too much low-frequency emphasis results in a boomy, uncontrolled mix, while too little creates a transparent yet thin sound that lacks impact.
Une accentuation excessive des basses fréquences produit un mixage bourdonnant et incontrôlé, tandis qu'une accentuation insuffisante crée un son transparent mais mince, sans impact.
Reflex’s mirror Impact has a deep crack repaired with gold as in the Japanese tradition of kintsugi.
Le miroir Impact de Reflex présente une profonde fissure réparée à l’or, comme dans la tradition japonaise du kintsugi.
The departure of its founding members definitely had a significant impact on Dairakudakan.
Le départ des membres fondateurs eut indéniablement un impact considérable sur Dairakudakan.
The basic concept is simple: climate change will have (and indeed already is having) an impact on human mobilities.
Le concept de base est simple : le changement climatique aura (et a déjà effectivement) un impact sur les mobilités humaines.
The value attributed to architecture throughout the Ventennio, however, rested on its social impact.
La valeur attribuée à l’architecture tout au long du Ventennio reposait toutefois sur son impact social.
Advances in digital photography and cell phone cameras have had a huge impact on the range of images.
Les progrès de la photographie numérique et des appareils photo des téléphones portables ont eu un impact immense sur l’éventail des images.
Travel to Haiti and Africa no doubt had a major impact on Jones’s content and method.
Les voyages en Haïti et en Afrique eurent sans aucun doute un impact majeur sur les sujets et la méthode de Jones.
Historians agree that the centenary, and particularly the symbolic trek, had enormous impact, reaching out to Afrikaners in every corner of South Africa.
Les historiens s’accordent à dire que le centenaire, et surtout le trek symbolique, eut un impact considérable, touchant les Afrikaners dans tous les coins d’Afrique du Sud.
Perceiving Baroque as decadent had a tremendous impact on colonial art.
La perception du baroque comme décadent eut un impact considérable sur l'art colonial.
The construction industry is a major consumer of natural resources, causing significant environmental impact.
La construction consomme beaucoup de ressources naturelles et entraîne un impact environnemental important.
increasing food cost has a very strong social impact, particularly affecting those with lower incomes.
la hausse du coût de l’alimentation a un impact social très fort, touchant particulièrement les personnes aux revenus les plus faibles.
human activities are causing direct, real-time impact on the planet’s climate and ecosystems
les activités humaines ont un impact direct, en temps réel, sur le climat et les écosystèmes de la planète
active participation is necessary for schools to have an innovative and revolutionary impact on the city and society.
une participation active est nécessaire pour que les écoles aient un impact novateur et révolutionnaire sur la ville et la société.
Our students take advantage of being a part of a university with a large offering of courses that allows the sharing of knowledge with large impact on projects.
Nos étudiants bénéficient de leur appartenance à une université proposant une vaste offre de cours, qui permet un partage des connaissances ayant un fort impact sur les projets.
Most students showed difficulties in creating visual impact and achieving legibility on posters.
La plupart des étudiants rencontrèrent des difficultés à créer un impact visuel et à assurer la lisibilité des affiches.