inaccessible

UK
/ˌɪnəkˈsɛsəbl/
US
/ˌɪnəkˈsɛsəbl/

Exemples

A floor trap for a shower shall be vented, unless located in the cellar or ground floor the paving of which renders the trap inaccessible.

Le siphon de sol d'une douche doit être ventilé, sauf s'il se trouve dans la cave ou au rez-de-chaussée et que le revêtement de sol le rend inaccessible.

In the war use the chief function of the submarine is to make itself inaccessible to the foe. It is immune from attack because it cannot be seen.

En temps de guerre, la fonction principale du sous-marin est de se rendre inaccessible à l’ennemi. Il échappe aux attaques parce qu’on ne peut pas le voir.

Very few speak Malay, all these coast villages having been recently formed by inducing natives to leave the inaccessible interior.

Très peu parlent malais ; tous ces villages côtiers se sont formés récemment, en incitant les indigènes à quitter l'intérieur inaccessible.

The total area of Spain's COAL-FIELDS is estimated at 5500 miles, but hitherto little coal has been mined, partly because it is somewhat inaccessible.

La superficie totale des BASSINS HOUILLERS d'Espagne est estimée à 5500 milles, mais jusqu'ici peu de charbon a été extrait, en partie parce qu'il est quelque peu inaccessible.

it is inaccessible when the information does not reach the recipient, who ignores its existence because it is not present in the media that he usually consults (information level);

il est inaccessible lorsque l'information n'atteint pas le destinataire, qui ignore son existence parce qu'il n'est pas présent dans les médias qu'il consulte habituellement (niveau informationnel) ;

Essaydi also creates calligraphic writing in henna, marking the subjects’ bodies with this sacred Islamic art that is usually inaccessible to women.

Essaydi crée aussi des inscriptions calligraphiques au henné, marquant le corps des modèles de cet art sacré islamique généralement inaccessible aux femmes.

Satō Akira, Harigaya Kanekichi, and their colleagues carved out a discursive space inaccessible to Western imperial knowledge.

Satō Akira, Harigaya Kanekichi et leurs collègues se ménagèrent un espace discursif inaccessible au savoir impérial occidental.

An inactive or inaccessible archive is as good as a mere storage, which should have no place in audio-visual preservation.

Une archive inactive ou inaccessible ne vaut guère mieux qu’un simple entrepôt, qui ne devrait pas avoir sa place dans la conservation audiovisuelle.

In the scholarly realm, culture is fragmented by academic understandings and often couched in inaccessible language.

Dans le monde savant, la culture est fragmentée par les interprétations universitaires et souvent formulée dans un langage inaccessible.

Thus, the exorcistic ministry is inte-grated into the ecclesiastical hierarchy and marked as inaccessible to laypeople.

Le ministère de l’exorcisme est ainsi intégré à la hiérarchie ecclésiastique et présenté comme inaccessible aux laïcs.

Africa is no longer the Dark Continent – no longer unknown, unexplored and inaccessible.

L'Afrique n'est plus le Continent noir : elle n'est plus inconnue, inexplorée et inaccessible.

Any mind-independent mechanisms existing independent of our knowledge would be inaccessible to us so the mechanisms we can know of are those which we construct.

Tout mécanisme indépendant de l’esprit qui existerait indépendamment de notre connaissance nous serait inaccessible ; les mécanismes que nous pouvons connaître sont donc ceux que nous construisons.

He emphasizes the need to confirm sightings through calculations in all cases, except when knowledge is inaccessible.

Il souligne qu’il faut confirmer les observations par des calculs dans tous les cas, sauf lorsque le savoir est inaccessible.