include
Exemples
There seems to have been no hesitation about including the Standard Oil Trust.
Il semble que personne n’ait hésité à inclure le Standard Oil Trust dans l’enquête.
the computer has become a tower of Babel, and a programmer’s talents must include linguistics.
L’ordinateur est devenu une tour de Babel, et les talents du programmeur doivent inclure des compétences linguistiques.
On the other hand, with a vertical shaft must be included the cost of operating crosscuts.
En revanche, avec un puits vertical, il faut inclure le coût d'exploitation des travers-bancs.
Including co-researchers in care facilities helps access difficult environments and offers valuable insights into the impact of social robots.
Inclure des co-chercheurs dans les établissements de soins facilite l’accès à des environnements difficiles et apporte des connaissances précieuses sur l’impact des robots sociaux.
Music therapy is often integrated into inpatient therapeutic programmes that may include other psycho-therapeutic modalities and psychopharmacology.
La musicothérapie est souvent intégrée à des programmes thérapeutiques hospitaliers pouvant inclure d’autres modalités psychothérapeutiques et la psychopharmacologie.
Examples of professional experience could include working within a charity or local authority in a role which has supported care experienced people.
L'expérience professionnelle peut inclure un emploi dans une association caritative ou une collectivité locale consacré au soutien de personnes ayant vécu sous protection de l'enfance.
Planning must therefore include a multiplicity of possible uses, that is, interactive and educational processes.
La planification doit donc inclure une multiplicité d'usages possibles, c'est-à-dire des processus interactifs et éducatifs.
The classical frustration-aggression-theory tries to include the reason for human aggression before the act, an inner frustration.
La théorie classique de la frustration-agression cherche à inclure la cause de l’agression humaine précédant l’acte, une frustration intérieure.
I love art history but I want to rewrite it to include people who are more like me, and also to create a space larger than my reality.
J'aime l'histoire de l'art, mais je veux la réécrire pour y inclure des personnes qui me ressemblent davantage et créer aussi un espace plus vaste que ma réalité.
These media may include pencils, pens, paper, phones, computers, printers, digital networks, postal networks, USB memory sticks and other offline storage devices.
Ces supports peuvent inclure crayons, stylos, papier, téléphones, ordinateurs, imprimantes, réseaux numériques et postaux, clés USB et autres dispositifs de stockage hors ligne.
Ethnomusicological data might include musical, photographic, interview-based, audio-visual, and dance-related materials.
Les données ethnomusicologiques peuvent inclure des matériaux musicaux, photographiques, issus d’entretiens, audiovisuels et liés à la danse.
Visualization design hinges on decisions about which data dimensions to include and how to present them, offering numerous possibilities for data analysis.
La conception d’une visualisation repose sur le choix des dimensions des données à inclure et de leur présentation, offrant de nombreuses possibilités d’analyse.
Visualizations are inherently models, shaped by decisions which data to include and how to present it.
Les visualisations sont par nature des modèles, façonnés par les décisions concernant les données à inclure et leur présentation.
Future research could expand the demographic scope to include a more diverse range of countries and cultural contexts.
Les recherches futures pourraient élargir leur portée démographique pour inclure un éventail plus diversifié de pays et de contextes culturels.
While this book has largely been focussed on developed countries, a global sustainable housing transition must include developing countries.
Bien que ce livre se soit surtout concentré sur les pays développés, une transition mondiale vers le logement durable doit inclure les pays en développement.
If we are to diversify the reading landscape and engage all children in reading, we need to include digital personalised books as well.
Si nous voulons diversifier le paysage de la lecture et y faire participer tous les enfants, nous devons aussi inclure des livres numériques personnalisés.
Each case was interpreted according to its urban and territorial setting and may include more than one intervention or project.
Chaque cas a été interprété selon son contexte urbain et territorial et peut inclure plus d’une intervention ou d’un projet.
the art of taming time for the benefit of mankind implies not only the acknowledgement of perpetual uncertainties but also the ability to include them in processes of change
l’art de dompter le temps au bénéfice de l’humanité implique non seulement la reconnaissance d’incertitudes perpétuelles, mais aussi la capacité de les inclure dans les processus de changement
widely recognized heritage definitions continue to undergo significant expansions towards including more diversified perspectives, all of which carry potential sonic components
les définitions largement reconnues du patrimoine continuent de s’élargir considérablement pour inclure des perspectives plus diverses, toutes porteuses de composantes sonores potentielles
The analysis of programs also needs, then, to include the objects of their reading, their inputs, as well as the products of their writing, their outputs.
L’analyse des programmes doit donc aussi inclure les objets de leur lecture, leurs entrées, ainsi que les produits de leur écriture, leurs sorties.