increasingly

UK
/ɪnˈkriːsɪŋli/
US
/ɪnˈkriːsɪŋli/

Exemples

The general public, moreover, will increasingly enjoy its sport by proxy.

Le grand public appréciera par ailleurs de plus en plus son sport par procuration.

On the other hand, Indians must seek, increasingly, to cultivate social and moral aptitude, rather than to be forever claiming and demanding rights.

D'autre part, les Indiens doivent chercher de plus en plus à cultiver leurs aptitudes sociales et morales, plutôt que de toujours revendiquer et exiger des droits.

Even now, among the educated, especially in Bengal, caste restrictions upon dining are being increasingly ignored.

Dès à présent, parmi les gens instruits, surtout au Bengale, les restrictions de caste concernant les repas sont de plus en plus ignorées.

And the Christian Church is growing increasingly true to the message of its Leader and Lord in this country.

Et l'Église chrétienne dans ce pays devient de plus en plus fidèle au message de son Guide et Seigneur.

The constructive, rather than the destructive, method of activity must increasingly animate all.

La méthode d'action constructive, plutôt que destructrice, doit animer tout le monde de plus en plus.

An increasingly common pitfall is the letter in the newspapers from some sufferer who has been saved from disease and wants you to write and get the prescription free.

Un piège de plus en plus courant est la lettre publiée dans les journaux par un malade prétendument guéri qui invite le lecteur à lui écrire pour obtenir gratuitement l'ordonnance.

People multiplied, and an increasingly greater proportion of them began to live in towns and cities.

La population augmenta, et une part de plus en plus grande se mit à vivre dans les bourgs et les villes.

It was becoming increasingly difficult to sink a ship by gunfire.

Il devenait de plus en plus difficile de couler un navire à coups de canon.

These difficulties were gradually overcome, however, and thenceforward the growth of the business was increasingly rapid.

Ces difficultés furent peu à peu surmontées et, dès lors, l’activité se développa de plus en plus rapidement.

Fleets operating near the enemy's coast will be vulnerable from land aircraft bases, and thus close blockade will be rendered increasingly difficult.

Les flottes opérant près de la côte ennemie seront vulnérables aux attaques lancées depuis des bases aériennes terrestres, ce qui rendra le blocus rapproché de plus en plus difficile.

The growth of the communities became increasingly rapid from the end of the 17th century, and the land expansion closely paralleled the development of trade.

La croissance des communautés devint de plus en plus rapide à partir de la fin du XVIIe siècle, et l'expansion des terres suivit de près le développement du commerce.

It is increasingly evident that to organize and control public education is beyond the power of a democratic government.

Il devient de plus en plus évident qu'organiser et contrôler l'enseignement public dépasse les capacités d'un gouvernement démocratique.

Linoleum is increasingly used for the hall since it permits the user to express her originality and good taste in many interesting forms.

Le linoléum est de plus en plus employé dans le hall, car il permet à son utilisatrice d'exprimer son originalité et son bon goût sous de nombreuses formes intéressantes.

Mirrors are playing an increasingly important part in today's decorating scheme as they have been found to serve a multiple purpose.

Les miroirs jouent un rôle de plus en plus important dans la décoration actuelle, car on a constaté qu'ils servent à plusieurs fins.

Speculation has become an increasingly important factor in the economic world without receiving a corresponding place in economic science.

La spéculation est devenue un facteur de plus en plus important dans le monde économique sans recevoir une place correspondante dans la science économique.

The money market has been increasingly demoralized through the greater fluctuations in demand for funds to carry speculative cash accounts.

Le marché monétaire a été de plus en plus désorganisé par les fluctuations accrues de la demande de fonds destinés à financer des comptes spéculatifs réglés au comptant.

I have already suggested that extraterrestrial events, particularly the 11-year sunspot cycle, are increasingly believed to influence the atmosphere of this planet.

J'ai déjà suggéré que l'on croit de plus en plus que des événements extraterrestres, en particulier le cycle de 11 ans des taches solaires, influencent l'atmosphère de cette planète.

Subsequently, I became increasingly reliant on digital open access databases of historical materials, such as Early English Books online.

Par la suite, je me suis de plus en plus appuyée sur des bases de données numériques de documents historiques en libre accès, comme Early English Books online.

Our planet is home to seven billion people, most of whom are increasingly dependent on energy.

Notre planète abrite sept milliards de personnes, dont la plupart dépendent de plus en plus de l’énergie.

However, starting from the 1980s, researchers became increasingly interested in the nose and the underlying mechanisms of olfaction.

Cependant, à partir des années 1980, les chercheurs se sont de plus en plus intéressés au nez et aux mécanismes sous-jacents de l’olfaction.

...