It was plain he was much affrighted—that he looked upon me as some infernal goblin, just arisen from the bowels of the swamp!
Il était évident qu’il était très effrayé – qu’il me considérait comme un gobelin infernal, tout juste sorti des entrailles du marais !
He hesitated briefly, overcome by scruples — none too soon — about riding that infernal sprinter.
Il hésita brièvement, pris de scrupules — il était temps — à l’idée de monter ce coursier infernal.