inner

UK
/ˈɪnə/
US
/ˈɪnɚ/

Exemples

Thou shalt descend into thy inner man, and see if there be any traces of a soul there; till then there can be nothing done!

Tu descendras dans ton homme intérieur et verras s'il y a là des traces d'âme ; en attendant, rien ne peut être fait !

All through my inner being I see Christ.

Dans tout mon être intérieur, je vois le Christ.

Neither chamber has had doors, but the northern has holes in the inner jamb, suggestive of a grate of some kind, of uncertain date.

Aucune des deux chambres n'avait de portes, mais celle du nord présente dans le jambage intérieur des trous suggérant une grille de date incertaine.

The eye is the window by which the inner man, who does not think, is mostly taught.

L'œil est la fenêtre par laquelle l'homme intérieur, qui ne réfléchit pas, reçoit l'essentiel de son enseignement.

In offering the following essay to my readers, I simply desire to fulfil an obligation recognised as valid by the inner sense.

En proposant l’essai qui suit à mes lecteurs, je souhaite simplement m’acquitter d’un devoir que je reconnais en mon for intérieur comme légitime.

Place the lower of the two top rails, notching out the posts as is necessary to bring the inner edge of these rails in position.

Posez la plus basse des deux traverses supérieures, en entaillant les montants autant que nécessaire pour mettre leur bord intérieur en position.

Your prospect may be using his words and tones to hide, rather than to reveal, his inner self.

Votre interlocuteur peut employer ses mots et son intonation pour cacher, plutôt que révéler, son moi intérieur.

The total length of the whole flame is, to a certain extent, immaterial; but, generally speaking, it should be adjusted so that the length of the inner cone A is about 1 in. or 1-1/4 in.

La longueur totale de la flamme est, dans une certaine mesure, sans importance ; mais il faut généralement la régler pour que le cône intérieur A mesure environ 1 ou 1¼ pouce.

An inner-roll border frequently is used on the better type of mattress.

Une plate-bande à bourrelet intérieur est souvent utilisée dans les matelas de qualité supérieure.

Anciently this church, which has a very long back, with the tower about midway in it, was divided by an inner wall between the monks of the priory and the local parishioners.

Autrefois, cette église, dont l’arrière est très long et la tour située à peu près à mi-longueur, était divisée par un mur intérieur entre les moines du prieuré et les paroissiens du lieu.

The ambulatory served as a protective layer of the inner sanctuary, separated from the outer world by a massive wall.

Le déambulatoire servait d'enveloppe protectrice au sanctuaire intérieur, séparé du monde extérieur par un mur massif.

Focusing on my dream-like inner world helped fuel my creative process.

Me concentrer sur mon monde intérieur onirique contribuait à nourrir mon processus créatif.

Love seems to be irrefutable, as unambiguous and true as the individual’s own inner core, for it is by discovering whom you love that you discover who you really are.

L'amour semble irréfutable, aussi univoque et vrai que le noyau intérieur de l'individu lui-même, car c'est en découvrant qui l'on aime que l'on découvre qui l'on est vraiment.

In addition to the physiognomic notion of a projection of inner being or character, in National Socialist terms, race is significant too.

Outre la notion physiognomonique de projection de l’être intérieur ou du caractère, la race compte également en termes nationaux-socialistes.

A little fragment of paint from the blue inner frame of the reverse glass painting was removed and analysed.

Un petit fragment de peinture du cadre intérieur bleu de la peinture sous verre a été prélevé et analysé.

The style, and particularly the inner frame with stars, allows this painting to be dated to the very end of the eighteenth, or even to the early nineteenth century.

Le style, et particulièrement le cadre intérieur étoilé, permet de dater ce tableau de la toute fin du XVIIIe siècle, voire du début du XIXe siècle.

Woolf, in the novel, reflects the inner world of her characters as influenced by the city in almost every description of the urban environment and the events occurring in it.

Dans le roman, Woolf reflète le monde intérieur de ses personnages, influencé par la ville, dans presque chaque description du milieu urbain et des événements qui s’y déroulent.

She also portrays how this inner world reflects upon London, revealing alternative atmospheres and moods as the characters move along its streets.

Elle dépeint également la manière dont ce monde intérieur se reflète sur Londres, révélant d’autres atmosphères et humeurs au fil des déplacements des personnages dans ses rues.

The kudos and cachet they earned was often a result of an inner creative instinct, but also of a love of work.

La reconnaissance et le prestige qu’ils avaient acquis résultaient souvent d’un instinct créatif intérieur, mais aussi de l’amour du travail.

Here, the disentanglement of “inner core” and “outer shell” is not seen as a destabilizing disintegration.

Ici, la dissociation du « noyau intérieur » et de l’« enveloppe extérieure » n’est pas considérée comme une désintégration déstabilisante.