insistence
Exemples
The revival of interest in medieval architecture, in the early part of the nineteenth century, was accompanied by an insistence on symbolism in the plan and design of churches.
Le regain d’intérêt pour l’architecture médiévale au début du XIXe siècle s’accompagna d’une insistance sur le symbolisme du plan et de la conception des églises.
Veracity was not a common virtue in those days, but Cardan laid claim to it with a display of insistence which was not, perhaps, in the best taste.
La véracité n'était pas une vertu courante à cette époque, mais Cardan la revendiquait avec une insistance qui n'était peut-être pas du meilleur goût.
In addition to Montagu’s controversial artist’s perspective, her clothing—or rather her insistence on such within the hamam—triggered a debate among critics.
Outre la perspective artistique controversée de Montagu, sa tenue — ou plutôt son insistance à la garder dans le hammam — a déclenché un débat parmi les critiques.
Terri and Sandile’s world seems to be haunted by spectres of reconciliation, spectres that are terrifying in their mawkish insistence and disconnection from the actual moment.
Le monde de Terri et Sandile semble hanté par des spectres de réconciliation, terrifiants par leur insistance mièvre et leur déconnexion du moment présent.
its insistence on discrete watching experiences, instilling a pre-digital sense of exclusivity and a more clearly and rigidly delimited time-frame.
son insistance sur des expériences de visionnage distinctes, qui suscite un sentiment prénumérique d’exclusivité et fixe un cadre temporel plus nettement et strictement délimité.
Frankenstein suggests with particular insistence that fiction is a productive and not a merely reflective affair.
Frankenstein suggère avec une insistance particulière que la fiction est une activité productive et non un simple reflet.
Being ignorable can be seen both as an insistence on being left to one’s own devices as well as an insistence on aspects of timelessness.
Le fait de pouvoir être ignoré peut être vu à la fois comme une insistance à être laissé à soi-même et comme une insistance sur des aspects d’intemporalité.
His insistence on complexity serves as a warning against the over-simplification of music’s social effects.
Son insistance sur la complexité met en garde contre la simplification excessive des effets sociaux de la musique.