instructor
Exemples
She treated him kindly, gave him an instructor to teach him the language of the country, which he learned with ease.
Elle le traita avec gentillesse, lui donna un instructeur pour lui apprendre la langue du pays, qu'il apprit avec aisance.
I hate a pupil teacher, I endure not an instructor that comes to me under the wardship of an overseeing fist.
Je hais un maître qui soit élève ; je ne supporte pas un instructeur qui vient à moi sous la tutelle d'un poing surveillant.
An educated man will make a nimble workman, just as an educated man learns his drill from the military instructor more quickly than a clown.
Une personne instruite fera un ouvrier habile, tout comme une personne instruite apprend l’exercice militaire auprès d’un instructeur militaire plus vite qu’une personne inculte.
For a number of years prior to 1898 he had been instructor in civil and military engineering at West Point.
Pendant plusieurs années avant 1898, il avait été instructeur en génie civil et militaire à West Point.
The instructor who, besides being a fine flyer, has the patience and sympathy of a born teacher, is by no means easy to find.
Il n'est nullement facile de trouver un instructeur qui, outre ses qualités d'excellent aviateur, possède la patience et la compréhension d'un enseignant né.
Much is to be learned, by an observant man, apart from the actual time during which he is engaged with his instructor.
Un homme observateur peut apprendre beaucoup en dehors du temps où il travaille effectivement avec son instructeur.
In the next stage, a more interesting one, the pupil, occupying a seat immediately behind his instructor, is taken for a series of passenger flights.
À l'étape suivante, plus intéressante, l'élève, assis immédiatement derrière son instructeur, est emmené pour une série de vols comme passager.
A pupil will feel curious, naturally, as to his sensations in the first flights he makes with his instructor.
L'élève sera naturellement curieux des sensations qu'il éprouvera lors de ses premiers vols avec son instructeur.
The Faraday Nexus expects the connection of a second device to the training session, operated by an educator or instructor.
Faraday Nexus prévoit la connexion à la session de formation d'un second appareil, utilisé par un enseignant ou un formateur.
Instructors will receive a demonstration of a full training scenario, including instructor monitoring tools.
Les formateurs assisteront à une démonstration d'un scénario de formation complet, comprenant les outils de suivi destinés au formateur.