intelligence
Exemples
The strange phenomenon of the opposition to Anarchism is that it brings to light the relation between so-called intelligence and ignorance.
Le phénomène étrange de l’opposition à l’anarchisme est qu’elle met en lumière la relation entre la soi-disant intelligence et l’ignorance.
The general issue will, as it has always done, rest well with a Higher Intelligence than ours.
L'issue générale sera, comme toujours, en de bonnes mains, celles d'une Intelligence Supérieure à la nôtre.
All the genuine intelligence in the world resides in virtuous minds.
Toute la véritable intelligence du monde réside dans des esprits vertueux.
When they were first married, Flatt had treated his wife well for a time, and they lived as comfortably as people of their means and limited stock of intelligence generally do.
Au début de leur mariage, Flatt avait quelque temps bien traité sa femme, et ils vivaient aussi confortablement que le font généralement des gens de leurs moyens et de leur intelligence limitée.
It is quite wonderful how your brains, my dear male sycophants, can stand such fearful demands upon your intelligence and industry!
Il est vraiment prodigieux que vos cerveaux, mes chers messieurs les flatteurs, supportent de si terribles exigences envers votre intelligence et votre assiduité !
In addition to his skill and his appreciation of his product, the workman has ever prized the appeal his labor has made to his individual intelligence.
Outre son habileté et l’appréciation de son produit, l’ouvrier a toujours prisé le fait que son travail sollicitait sa propre intelligence.
Any one with a reasonable amount of intelligence can be made a good pilot.
Toute personne dotée d’une intelligence suffisante peut être formée pour devenir un bon pilote.
The designs are rude, but they are full of spirit and character, and the cutting of the figures has been done with ability and intelligence.
Les dessins sont rudimentaires, mais pleins de vie et de caractère ; les figures ont été gravées avec adresse et intelligence.
That Fust did Gutenberg a grievous wrong is very plain; that Gutenberg had managed the business of the partnership with economy and intelligence is not so clear.
Il est évident que Fust causa un grave tort à Gutenberg ; il est moins certain que Gutenberg ait géré les affaires de la société avec économie et intelligence.
He must not only be sound "in wind and limb," but possessed of more than ordinary intelligence, and a retentive memory.
Il doit non seulement avoir le souffle et les membres sains, mais aussi une intelligence supérieure à la moyenne et une bonne mémoire.
Every fireman in the establishment may expect to rise to the superior stations, by activity, intelligence, sobriety, and general good conduct.
Tout pompier du service peut espérer accéder aux postes supérieurs grâce à son activité, son intelligence, sa sobriété et sa bonne conduite générale.
Few men of any intelligence can develop the same degree of interest in each of several tasks.
Peu de personnes, quelle que soit leur intelligence, peuvent développer le même degré d'intérêt pour chacune de plusieurs tâches.
God is outside our mental scope; only by faith can we attain Him; our most lucid moments serve only to render clearer His inaccessibility to our intelligence.
Dieu est hors de notre portée mentale ; seule la foi nous permet de L'atteindre ; nos moments les plus lucides ne font que clarifier Son inaccessibilité à notre intelligence.
No doubt the paradise of the maid-of-all-work--where she means to do _nothing_ for ever and ever--is the paradise of an undeveloped intelligence.
Sans doute le paradis de la bonne à tout faire, où elle entend ne _rien_ faire pour l’éternité, est-il celui d’une intelligence peu développée.
He was a man of fine physique, and endowed with a quick if not a profound intelligence.
C'était un homme bien bâti, doué d'une intelligence vive, sinon profonde.
Was there ever an audience anywhere, though there wasn't a pair of eyes in it brighter than pickled oysters, that didn't think it was "distinguished for intelligence"?
Y eut-il jamais quelque part un public qui ne se crût «distingué par son intelligence», même s’il ne comptait pas une paire d’yeux plus brillants que des huîtres marinées ?
Their prudence is really astonishing, so also their intelligence; they grasp the new conditions in a moment, and act accordingly.
Leur prudence est vraiment étonnante, tout comme leur intelligence ; ils saisissent en un instant les nouvelles conditions et agissent en conséquence.
As to its superior intelligence, it is sufficient to say that all observers are unanimous in recognizing that its intellectual capacities remind one very much of those of man.
Quant à son intelligence supérieure, il suffit de dire que tous les observateurs reconnaissent unanimement que ses facultés intellectuelles rappellent beaucoup celles de l’homme.
The other extremely sociable bird, the parrot, stands, as known, at the very top of the whole feathered world for the development of its intelligence.
L’autre oiseau extrêmement sociable, le perroquet, se trouve, comme on le sait, au sommet de tout le monde des oiseaux par le développement de son intelligence.
When the parrots start hunting, they display the most wonderful intelligence, prudence, and capacity of coping with circumstances.
Lorsque les perroquets partent en chasse, ils déploient une intelligence, une prudence et une aptitude à faire face aux circonstances des plus merveilleuses.