interfered
Exemples
"What right have these white men to come here from Morehouse Parish, and Richland Parish, and Franklin Parish to interfere with our election?"
"De quel droit ces hommes blancs viennent-ils ici de la paroisse de Morehouse, de la paroisse de Richland et de la paroisse de Franklin pour interférer avec notre élection ?"
The most deplorable thing in the treatment of the schools by the state is that in some quarters politics with its baneful influence has been allowed to interfere.
Le plus déplorable dans le traitement réservé aux écoles par l'État est que, dans certains milieux, la politique, avec son influence néfaste, a pu s'immiscer.
The original goal of the two-slit experiments was to demonstrate that not only waves but also “objects” (particles) can interfere.
L’objectif initial des expériences à deux fentes était de démontrer que les ondes, mais aussi les « objets » (particules), peuvent interférer.
Nor does he normally allow the personal peccadilloes that enliven much of his correspondence to interfere with his advice to a performer.
Il ne laisse pas non plus, en général, les petits travers personnels qui animent une grande partie de sa correspondance interférer avec ses conseils à un interprète.
A mendicant or a monk enjoyed special respect among wide sections of Indians, with which the colonial establishment did not want to interfere.
Un ascète mendiant ou un moine jouissait d’un respect particulier parmi de larges couches de la population indienne, que les autorités coloniales ne voulaient pas perturber.
The first, extrinsic mode, peeks at the system without interfering with the system. In terms of interfaces, there is only a one-way flow from the object toward the observer
Le premier mode, extrinsèque, jette un regard sur le système sans interférer avec lui. En termes d'interfaces, il n'existe qu'un flux unidirectionnel de l'objet vers l'observateur
This mode can, for instance, be imagined as a non-interfering glance at the observed system “from the outside.”
On peut, par exemple, imaginer ce mode comme un regard porté «de l'extérieur» sur le système observé, sans interférer avec lui.