intermediate
Exemples
In the vaulting of a Gothic roof it is no deceit to throw the strength into the ribs of it, and make the intermediate vault a mere shell.
Dans la voûte d'un toit gothique, il n'y a aucune tromperie à reporter la résistance sur les nervures et à faire de la voûte intermédiaire une simple coque.
In Braybroke's time we find a body intermediate between the canons and their vicars.
À l'époque de Braybroke, nous trouvons un corps intermédiaire entre les chanoines et leurs vicaires.
The dates of the founding of the now existing Technische Hochschulen vary somewhat, certain of the schools growing out of a foundation which at the beginning was of a low or intermediate grade.
Les dates de fondation des Technische Hochschulen actuelles varient quelque peu, certaines écoles étant issues d'établissements initialement de niveau inférieur ou intermédiaire.
The head of a sei whale is intermediate in shape between that of the blue whale and that of the fin whale.
La tête d’un rorqual boréal a une forme intermédiaire entre celle du rorqual bleu et celle du rorqual commun.
Fraser's dolphin is intermediate in form between Lagenorhynchus and Delphinus delphis (thus the composite name Lagenodelphis).
Le dauphin de Fraser présente une forme intermédiaire entre Lagenorhynchus et Delphinus delphis (d’où le nom composé Lagenodelphis).
Triple expansion engines have three cylinders, a high pressure, an intermediate, and a low pressure cylinder.
Un moteur à triple expansion possède trois cylindres : un cylindre à haute pression, un intermédiaire et un à basse pression.
In a triple expansion engine the intermediate cylinder receives the steam that is exhausted from the high pressure cylinder, and expands it further.
Dans un moteur à triple expansion, le cylindre intermédiaire reçoit la vapeur évacuée du cylindre à haute pression et la détend davantage.
Then there was a project for a cable on an intermediate route from Portugal to the Azores, and thence to America, via Bermuda and the Southern States.
Il y avait ensuite un projet de câble sur une route intermédiaire, du Portugal aux Açores, puis de là en Amérique, par les Bermudes et les États du Sud.
In their general chemical relations, elements of the terbium group occupy an intermediate position between the cerium group and the elements of the yttrium group in the narrower sense.
Dans leurs relations chimiques générales, les éléments du groupe du terbium occupent une position intermédiaire entre le groupe du cérium et les éléments du groupe de l'yttrium au sens restreint.
The locks at Dutton and Saltersford are entirely built of masonry, having limestone sills and rubbling courses, with the intermediate part sandstone.
Les écluses de Dutton et de Saltersford sont entièrement construites en maçonnerie, avec des seuils de calcaire et des assises de moellons, la partie intermédiaire étant en grès.
A kind is generally preferred which intermediates between granite and porphyry as to hardness and possesses excellent grinding capacities, and which goes by the name of diorite.
On préfère généralement une roche dont la dureté est intermédiaire entre le granit et le porphyre, dotée d'excellentes qualités de broyage et appelée diorite.
The utility of raking, as an intermediate treatment between scrapings, seems to have been clearly demonstrated.
L'utilité du ratissage comme traitement intermédiaire entre les raclages semble avoir été clairement démontrée.
Orange and Indico produce not the intermediate Green, nor Scarlet and Green the intermediate Yellow.
L’orange et l’indigo ne produisent pas le vert intermédiaire, ni l’écarlate et le vert le jaune intermédiaire.
The addition of an intermediate wheel augmented the drop of the weight.
L’ajout d’une roue intermédiaire augmenta la course descendante du poids.
At the same time, nonsolution is a way of thinking, an intermediate form of paradox and dialectic.
En même temps, la non-solution est une manière de penser, une forme intermédiaire de paradoxe et de dialectique.
Fascist art, or art supported and advocated by the regime, occupied an intermediate position between autonomy and heteronomy.
L’art fasciste, c’est-à-dire l’art soutenu et préconisé par le régime, occupait une position intermédiaire entre autonomie et hétéronomie.
Intermediate-level features are localized regions within an image.
Les caractéristiques de niveau intermédiaire sont des régions localisées dans une image.
August Sander’s pictures move in an intermediate domain of traditional and modern Heimat photography.
Les images d'August Sander se situent dans un domaine intermédiaire entre photographie traditionnelle et moderne de la Heimat.
An intermediate line weight is used to draw the body of the Ark.
Une épaisseur de trait intermédiaire est utilisée pour dessiner le corps de l’Arche.
This intermediate category, bridging the gap between haute couture and prêt-à-porter, often receives less attention in scholarly discussions
Cette catégorie intermédiaire, qui comble l’écart entre haute couture et prêt-à-porter, reçoit souvent moins d’attention dans les discussions savantes