internally
Exemples
The lung may be ruptured internally without showing the rupture on the surface and with the ribs intact.
Le poumon peut se rompre intérieurement sans que la rupture soit visible à sa surface et alors que les côtes restent intactes.
In the renovation of both transepts blue Bath stone has been used internally, and Portland stone with flints for the exterior.
Lors de la rénovation des deux transepts, on a employé à l’intérieur de la pierre bleue de Bath, et à l’extérieur de la pierre de Portland avec du silex.
The rooms, measured internally, were about 60 feet long, by 45 feet broad.
Mesurées intérieurement, les salles avaient environ soixante pieds de long sur quarante-cinq de large.
The strength that saves must be something more than the external bond of a promise; it must come from within, and be grounded in a new and changed life, internally as well as externally.
La force qui sauve doit être plus que le lien extérieur d’une promesse : elle doit venir de l’intérieur et reposer sur une vie nouvelle et changée, intérieurement comme extérieurement.
The floor-plates must be either carried on small girders, as in the cast-iron tank, or be strengthened internally with angle-irons, tee-irons, and tie-rods.
Les plaques du fond doivent reposer sur de petites poutres comme dans le réservoir en fonte, ou être renforcées intérieurement par cornières, fers en T et tirants.
Museums typically present less information online than they hold internally, as not all records are digitized or intended for public access.
Les musées présentent généralement moins d’informations en ligne qu’ils n’en détiennent en interne, car toutes les notices ne sont pas numérisées ou destinées au public.
The “state” of the system is evaluated within cybernetics in terms of how it relates to its internally hierarchical goals
l’« état » du système est évalué en cybernétique selon son rapport aux objectifs du système, hiérarchisés en interne
In Lira, I witnessed the use of theatre in Internally Displaced People’s (IDP) camps, in rehabilitation centres for ex-child soldiers, and in bars.
À Lira, j’ai vu le théâtre utilisé dans des camps de personnes déplacées à l’intérieur de leur pays (PDI), des centres de réadaptation pour anciens enfants soldats et des bars.
Visualize if you can, an Internally Displaced People’s (IDP) camp in northern Uganda.
Imaginez, si vous le pouvez, un camp de personnes déplacées à l’intérieur de leur pays (IDP) dans le nord de l’Ouganda.
The difference between affect and feeling is that while feelings move internally, affects provoke intense bodily movements.
La différence entre affect et sentiment est que les sentiments se meuvent intérieurement, tandis que les affects provoquent des mouvements corporels intenses.
Butler’s internally impossible subject
le sujet intérieurement impossible de Butler
Consumers, on the other hand, are components that use data generated either internally or from external sources.
Les consommateurs, quant à eux, sont des composants qui utilisent des données produites en interne ou provenant de sources externes.
It is used also to present (internally and externally) the S.PSS applied to DRE concept.
Il sert également à présenter, en interne et en externe, le concept de S.PSS appliqué aux DRE.
The mental health consequences of fatherhood aren’t only manifested internally, but also through externalizing behaviors.
Les conséquences de la paternité sur la santé mentale ne se manifestent pas seulement intérieurement, mais aussi par des comportements externalisés.
It is striking to see a SATM program secure a positive external evaluation only to then question its value and repeat the process internally.
Il est frappant de voir un programme de SATM obtenir une évaluation externe positive, puis en mettre en doute la valeur et recommencer le processus en interne.
And once issues are brought to light, groups need to consider whether they can deal with them internally or whether they would benefit from the help of an external mediator.
Et une fois les problèmes mis au jour, les groupes doivent se demander s’ils peuvent les gérer en interne ou si l’aide d’un médiateur extérieur leur serait utile.