interpret
Exemples
We must go back of the idea to the causes which gave it birth if we would interpret anything by it.
Pour interpréter quoi que ce soit au moyen d'une idée, il faut remonter au-delà de celle-ci, jusqu'aux causes qui lui ont donné naissance.
It is necessary to calculate analytical results to the basis of a common wort in order to interpret them properly.
Pour interpréter correctement les résultats d'analyse, il faut les ramener à un moût de référence commun.
Hardly any event can happen of sufficient importance to attract general attention which some process of reasoning cannot construe as bullish and some other process interpret as bearish.
Il n'est guère d'événement assez important pour attirer l'attention générale qu'un raisonnement ne puisse interpréter comme haussier et un autre comme baissier.
The business man must understand accounting as far as he uses accounting knowledge in interpreting the progress of his business.
L'homme d'affaires doit comprendre la comptabilité dans la mesure où il utilise les connaissances comptables pour interpréter l'évolution de son entreprise.
Frames are socially shared structures that people use to interpret and meaningfully organize the world around them.
Les cadres sont des structures socialement partagées que les personnes utilisent pour interpréter et organiser de manière signifiante le monde qui les entoure.
art, media, and space are now deeply entangled, and understanding their relations is essential to interpreting contemporary cultural life.
l'art, les médias et l'espace sont désormais profondément imbriqués, et comprendre leurs relations est essentiel pour interpréter la vie culturelle contemporaine.
The role of the designer is not just interpreting meaning, but often changing the meaning of those objects that have been designed.
Le rôle du designer ne consiste pas seulement à interpréter le sens, mais souvent à changer celui des objets qui ont été conçus.
The concept wholly plays on the conventions of design that lead to interpreting objects according to their position.
Le concept joue entièrement sur les conventions du design qui conduisent à interpréter les objets selon leur position.
The data-literate individual can identify, collect, evaluate, analyse, interpret, present and protect data.
Une personne maîtrisant les données peut les identifier, les collecter, les évaluer, les analyser, les interpréter, les présenter et les protéger.
The analysis presented here shows that a history ‘closed’ in its own studio ends up interpreting and disseminating logos as closed works.
L'analyse présentée montre qu'une histoire « enfermée » dans son propre atelier finit par interpréter et diffuser les logos comme des œuvres fermées.
For artists, the AI’s lack of ability to interpret (as humans would) the images it produces is one of its more interesting “talents.”
Pour les artistes, l’incapacité de l’IA à interpréter les images qu’elle produit (comme le feraient les humains) est l’un de ses « talents » les plus intéressants.
In Pannunzio’s words, novelists have to interpret and deform reality through their own technical language.
Selon les mots de Pannunzio, les romanciers doivent interpréter et déformer la réalité à travers leur propre langage technique.
In Samoa, all ornamental motifs (which in the West we tend to interpret according to a more discursive logic) have a materiality of their own.
À Samoa, tous les motifs ornementaux (que nous tendons en Occident à interpréter selon une logique plus discursive) ont une matérialité propre.
Lord Hardwicke’s judgment assisted in interpreting the scope of the Act in one respect — namely that ‘design and invent’ did not require a depiction of an imagined image.
Le jugement de Lord Hardwicke aida à interpréter la portée de la loi sur un point: «dessiner et inventer» n’exigeait pas de représenter une image imaginée.
To fully exploit the potential of RDF-based systems, users must be able to act on, manipulate, and interpret the subject-predicate-object triples.
Pour exploiter pleinement les systèmes fondés sur RDF, les utilisateurs doivent pouvoir agir sur les triplets sujet-prédicat-objet, les manipuler et les interpréter.
In addition to the search functionalities, the presentation of search results is key, as it shapes the user’s ability to interpret and create meaning.
Outre les fonctions de recherche, la présentation des résultats est essentielle, car elle façonne la capacité de l’utilisateur à interpréter et à créer du sens.
Examining how data translates into visual forms helps identify innovative ways to access and interpret digital collections.
Examiner comment les données se traduisent en formes visuelles aide à repérer de nouvelles façons d’accéder aux collections numériques et de les interpréter.