Saisissez le mot à rechercher

intoxicated

/ɪnˈtɒksɪkeɪtɪd/

/ɪnˈtɑksɪˌkeɪtɪd/

Traductions

intoxicatedpast participle

/ɪnˈtɒksɪkeɪtɪd/

/ɪnˈtɑːksɪkeɪtɪd/

More precise tagging: adjectival use of the past participle of “intoxicate”.

ivreSe dit d’une personne sous l’effet de l’alcool, au point de ne plus bien maîtriser ses actes.

He was clearly intoxicated and unable to drive home safely.

Il était manifestement ivre et incapable de rentrer chez lui en toute sécurité.

Traductions supplémentaires

enivréS’emploie aussi au sens figuré pour une émotion ou une sensation très forte.

Synonymes

Antonymes

intoxicateverb

intoxicated

Past Simple

intoxicated

Past Simple

intoxicated

Past Participle

intoxicating

Gerund

/ɪnˈtɒksɪkeɪt/

/ɪnˈtɑksɪˌkeɪt/

intoxiquerS’emploie pour l’alcool, les drogues ou une substance toxique.

The strong cocktail was enough to intoxicate him after just one drink.

Le cocktail corsé a suffi à l’intoxiquer après un seul verre.

enivrerAu sens figuré, pour exprimer un état d’exaltation ou d’enthousiasme intense.

The success of the project seemed to intoxicate the entire team, driving them to work even harder.

Le succès du projet semblait enivrer toute l’équipe, la poussant à travailler encore plus dur.

Traductions supplémentaires

empoisonnerPlus courant en français pour l’idée de poison ou de substance toxique.

Synonymes

intoxicatepast participle

intoxicated

ivrePour une personne sous l’effet de l’alcool.

He was clearly intoxicated and could barely speak coherently.

Il était manifestement ivre et pouvait à peine parler de façon cohérente.

enivréAu sens figuré, pour un état d’exaltation ou d’émerveillement intense.

She felt intoxicated by the sudden success of her novel.

Elle se sentait enivrée par le succès soudain de son roman.

Traductions supplémentaires

intoxiquéS’emploie surtout dans le sens médical ou littéral d’« empoisonné » / « sous l’effet d’une substance toxique ».

Synonymes

under the influence

intoxicated (original)

stupefied

high

Définitions

intoxicatedpast participle

Affected by alcohol or drugs to the point of losing control over one's faculties or behavior.

He was clearly intoxicated and unable to drive home safely.

Overwhelmed by a strong emotion or feeling, often to the point of being irrational.

She was intoxicated with joy after hearing the good news.

intoxicateverb

To cause someone to lose control of their faculties or behavior due to the consumption of alcohol or drugs.

The strong cocktail was enough to intoxicate him after just one drink.

To excite or elate someone to the point of enthusiasm or frenzy.

The success of the project seemed to intoxicate the entire team, driving them to work even harder.

To poison or impregnate with a toxic substance.

Industrial fumes can intoxicate workers if ventilation is poor.

intoxicatepast participle

Under the influence of alcohol or drugs; drunk or high.

He was clearly intoxicated and could barely speak coherently.

Emotionally exhilarated or thrilled.

She felt intoxicated by the sudden success of her novel.