invoice
Exemples
Little difficulty is experienced in getting printers to put the order number on the invoice, when requested to do so.
Il est peu difficile d'obtenir des imprimeurs qu'ils indiquent le numéro de commande sur la facture lorsqu'on le leur demande.
The tendency at the present time is to regard each invoice as a separate account, and to regard each as due at the end of the time specified--thirty, sixty, or ninety days.
La tendance actuelle est de considérer chaque facture comme un compte séparé, payable à l'expiration du délai prévu : trente, soixante ou quatre-vingt-dix jours.
A certain large manufacturer, whose business is world wide, treats each invoice as a separate account, and handles the collections in a very simple manner.
Un grand fabricant dont les affaires s'étendent au monde entier traite chaque facture comme un compte séparé et gère très simplement les recouvrements.
If special terms are granted, these terms are stamped on the back of the duplicate invoice.
Si des conditions particulières sont accordées, elles sont apposées au tampon au verso du duplicata de la facture.
A very convenient method, where it is not deemed advisable to use duplicate invoices, is to fill in a collection card for each invoice.
Lorsqu'on ne juge pas utile d'utiliser des duplicatas de factures, il est très pratique de remplir une fiche de recouvrement pour chaque facture.
In some houses, it is the practice to follow up collections on the basis of the monthly statement, instead of treating each invoice independently.
Dans certaines maisons, on suit les recouvrements sur la base du relevé mensuel au lieu de traiter chaque facture séparément.
Without an invoice your goods cannot leave the ship, and I know of cases where cargoes have been held awaiting invoices for eight weeks.
Sans facture, vos marchandises ne peuvent quitter le navire ; je connais des cas où des cargaisons ont été retenues huit semaines dans l'attente de factures.
Another method is to make the invoice in duplicate, and use one copy as a posting medium.
Une autre méthode consiste à établir la facture en deux exemplaires et à en utiliser un comme support de comptabilisation.
To the invoice must be added the freight and cartage--items which must be supplied by the accounting department.
Il faut ajouter à la facture le fret et le camionnage, postes à fournir par le service comptable.
Send an invoice for 700,000 Euro.
Envoyer une facture de 700 000 euros.
What should the project manager say to the client if she sent a 1,000,000 Euro invoice and the client later inquired about the number of working hours?
Que devrait dire la cheffe de projet au client si elle lui a envoyé une facture de 1 000 000 d’euros et qu’il s’est ensuite renseigné sur le nombre d’heures travaillées ?