involve

UK
/ɪnˈvɒlv/
US
/ɪnˈvɑlv/

Exemples

No great change takes place in human institutions without involving amongst its causes the law of inheritance.

Aucun grand changement ne s'opère dans les institutions humaines sans impliquer parmi ses causes la loi de l'héritage.

Deduction or syllogism is superior to analogy and induction in combining premises so as to involve or contain the conclusion.

La déduction, ou syllogisme, surpasse l'analogie et l'induction dans sa façon de combiner les prémisses de manière à impliquer ou à contenir la conclusion.

However, involving participants in design processes is complex.

Cependant, impliquer les participants dans les processus de conception est complexe.

How can the City of Cologne involve citizens in city planning processes?

Comment la ville de Cologne peut-elle impliquer les citoyens dans les processus d’urbanisme?

The city began utilizing MeinungsMobil in March 2022 as a tool to involve residents in co-creative decision-making in various initiatives.

La ville a commencé à utiliser MeinungsMobil en mars 2022 comme outil pour impliquer les habitants dans une prise de décision co-créative au sein de diverses initiatives.

Creating and performing theatre in Kashmir has come to involve a contemplation of how multiple temporal zones might coalesce in one site.

Créer et représenter du théâtre au Cachemire en est venu à impliquer une réflexion sur la manière dont plusieurs zones temporelles pourraient se fondre en un même lieu.

If one follows its etymological elements, television seems to involve distance, not proximity.

Si l’on suit ses éléments étymologiques, la télévision semble impliquer la distance, et non la proximité.

It was my aim to involve the city representatives in a public debate about the cooperation and development process, but they refused to take part as panelists.

Je voulais impliquer les représentants de la ville dans un débat public sur le processus de coopération et de développement, mais ils ont refusé d’intervenir à la table ronde.

But it can also involve definite urban forms of community experience, an ‘urban community’ in a more restricted sense of the term.

Mais cela peut aussi impliquer des formes spécifiquement urbaines d’expérience communautaire, une « communauté urbaine » au sens plus restreint du terme.

That’s why you should simply involve them [the directors] from the beginning.

C’est pourquoi il faudrait simplement les impliquer [les réalisateurs] dès le départ.

Hands-on, interactive methods are necessary to involve students in the current digital era.

Des méthodes pratiques et interactives sont nécessaires pour impliquer les élèves à l’ère numérique actuelle.

EDA might also involve simple aggregations and grouped summaries – for example, the average outcome by group, which can hint at group differences to investigate further.

L’EDA peut aussi comporter des agrégations simples et des résumés par groupe, par exemple le résultat moyen par groupe, qui peut suggérer des différences à approfondir.

Situated resilience can involve the rapid detection and resolution of deviations from plans.

La résilience située peut impliquer la détection et la résolution rapides des écarts par rapport aux plans.

Situated resilience can involve rapidly responding to and organising around rare emergency events.

La résilience située peut impliquer de réagir rapidement à des situations d’urgence rares et de s’organiser pour y faire face.

And situated resilience can involve the instituting of practices that create spaces that support the detection and recovery from hidden problems.

Et la résilience située peut impliquer l’instauration de pratiques qui créent des espaces favorisant la détection et la résolution de problèmes cachés.

Structural resilience can involve the reorganisation of work systems in response to disruptive events.

La résilience structurelle peut impliquer la réorganisation des systèmes de travail en réponse à des événements perturbateurs.

Structural resilience can also involve the design and redesign of sociotechnical resources through the simulation of disruptive events.

La résilience structurelle peut aussi impliquer la conception et la reconception des ressources sociotechniques par la simulation d’événements perturbateurs.

Structural resilience can also involve the restructuring of resources when indicators of potential risk are triggered.

La résilience structurelle peut aussi impliquer la restructuration des ressources lorsque des indicateurs de risque potentiel se déclenchent.

Systemic resilience can also involve considerable reconfigurations of the system-wide architecture for detecting and responding to disruptions.

La résilience systémique peut aussi impliquer d’importantes reconfigurations de l’architecture à l’échelle du système pour détecter les perturbations et y répondre.

some small studies might reach saturation after ten interviews, while an ethnography might involve dozens of interviews and hundreds of hours of observation.

certaines petites études pourraient atteindre la saturation après dix entretiens, tandis qu’une ethnographie pourrait comporter des dizaines d’entretiens et des centaines d’heures d’observation.