issued
Exemples
The senior clerk, Robert Cokeson, discovers that a check he had issued for nine pounds has been forged to ninety.
Le premier clerc, Robert Cokeson, découvre qu’un chèque qu’il avait émis pour neuf livres a été falsifié pour porter le montant à quatre-vingt-dix.
The first French Codex was published in 1639, and no other work of similar standing was issued until the next century.
Le premier Codex français fut publié en 1639, et aucun autre ouvrage de même rang ne parut avant le siècle suivant.
The original capital of the Suez Canal Company, issued in 1859, was 400,000 shares of $100 each.
Le capital initial de la Compagnie du canal de Suez, émis en 1859, était constitué de 400 000 actions de 100 dollars chacune.
The state remained the guarantee for the notes of the bank, and no more were to be issued without an order in council.
L’État restait garant des billets de la banque, et aucun autre ne devait être émis sans un ordre du conseil.
The basis of the gold coins was to be the _excellente de la Granada_, issued at an equivalence of two of the antecedent excellentes, and at a tale of 65-1/3 to the mark.
La base des monnaies d'or devait être l'excellente de la Granada, émis à la valeur de deux excellentes antérieurs et à raison de 65⅓ pièces par marc.
The system of the silver real was as in 1475, but it was issued at an equivalence of 34 maravedis, at which it ever after remained.
Le système du réal d'argent resta celui de 1475, mais il fut émis à la valeur de 34 maravédis, qu'il conserva toujours ensuite.
From the old _ecus a la couronne_ must be distinguished the _ecus heaumes_, which were issued in small quantities under Charles VI., generally 48 to the mark and 22 carats fine.
Il faut distinguer des anciens écus à la couronne les écus heaumes, émis en petites quantités sous Charles VI, généralement à raison de 48 par marc et au titre de 22 carats.
_Henris d'or_ occur only under Henry II., 23 carats fine, 2 deniers 20 grs. weight, and issued at an equivalence of 50 sols.
Les henris d'or ne se rencontrent que sous Henri II, au titre de 23 carats, pesant 2 deniers et 20 grains, et émis à la valeur de 50 sols.
_Quart d'ecus_, also issued by Henry III., 11 deniers fine, 7 deniers 12-1/2 grs. weight, and = 15 sols. (i.e. a quarter the value of the ecu d'or, then set at 60 sols.).
Quarts d'écus, également émis par Henri III : titre de 11 deniers, poids de 7 deniers et 12½ grains, et valeur de 15 sols, soit le quart de l'écu d'or, alors fixé à 60 sols.
_Lis d'argent_, issued for a few months in 1656, 11 deniers 12 grs. fine, 6 deniers 5 grs. weight, and = 20 sols.
Lis d'argent, émis pendant quelques mois en 1656 : titre de 11 deniers et 12 grains, poids de 6 deniers et 5 grains, et valeur de 20 sols.
In November 1716 a new louis d'or was issued, 20 to the mark, 22 carats fine.
En novembre 1716, un nouveau louis d'or fut émis, à raison de 20 par marc au titre de 22 carats.
If you wish to stop the payment of a cheque which you have issued you should notify the bank at once, giving full particulars.
Si vous souhaitez arrêter le paiement d'un chèque que vous avez émis, vous devez avertir immédiatement la banque en lui donnant tous les détails.
A note made or issued on Sunday is void.
Un billet établi ou émis un dimanche est nul.
The American and other express companies have forms of travellers' cheque-books very similar to those issued by the Cheque Bank.
Les compagnies américaines et autres de messagerie express ont des formes de carnets de chèques pour voyageurs très semblables à ceux émis par la Cheque Bank.
At different times the United States government has issued bonds to relieve the treasury.
À différentes époques, le gouvernement des États-Unis a émis des obligations pour soulager le Trésor.
RECEIVER'S CERTIFICATES are issued by receivers of corporations, companies, etc., in financial difficulties, to secure operating capital
Les CERTIFICATS D'ADMINISTRATEUR JUDICIAIRE sont émis par les administrateurs de corporations, sociétés, etc., en difficulté financière, pour obtenir du capital d'exploitation
The picture illustrates a piece of music issued by the most popular music publisher (Rózsavölgyi & Comp.) in Hungary.
L’image illustre un morceau publié par l’éditeur de musique le plus populaire de Hongrie, Rózsavölgyi & Comp.
In 2022, Singapore’s Ministry of Education (MOE) issued directives and funded programmes to support teachers’ mental health.
En 2022, le ministère de l’Éducation de Singapour (MOE) a publié des directives et financé des programmes pour soutenir la santé mentale des enseignants.
For example, as of 2020, catastrophe bonds and ILS issued and outstanding were $14.17 billion and $46.36 billion, respectively.
Par exemple, en 2020, les montants émis et en circulation d’obligations catastrophe et d’ILS s’élevaient respectivement à 14,17 et 46,36 milliards de dollars.
Meanwhile, gas pipelines in Singapore are regulated by the Gas Act, 2002 and a number of Codes were issued by the Energy Market Authority of Singapore to implement the Act.
Les gazoducs de Singapour sont quant à eux régis par la loi de 2002 sur le gaz, pour l'application de laquelle l'Autorité du marché de l'énergie de Singapour a publié plusieurs codes.