jitterbug

UK
/ˈdʒɪtəˌbʌɡ/
US
/ˈdʒɪtərˌbʌɡ/

Exemples

The most spectacular but controversial dance was ‘The Jitterbug,’ which was derived from the 1930s ‘Lindy Hop.’

La danse la plus spectaculaire, mais controversée, était le jitterbug, dérivé du lindy hop des années 1930.

Some dance halls banned the jitterbug, some dance teachers sought to tame it but, as with the Charleston a generation before, the response from below was crucial.

Certaines salles interdirent le jitterbug, certains professeurs cherchèrent à le domestiquer, mais, comme pour le charleston une génération plus tôt, la réaction de la base fut déterminante.

The jitterbug was not universally popular.

Le jitterbug ne plaisait pas à tout le monde.

Nonetheless, the jitterbug survived but was transformed into the jive, which proved to be one of the lasting legacies of these years.

Le jitterbug survécut néanmoins, mais se transforma en jive, qui se révéla l’un des héritages durables de ces années.